1 00:00:01,356 --> 00:00:02,648 - Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:02,649 --> 00:00:04,150 - Kjo është motra ime, Genny. - Unë jam shumë mirënjohës që jeni 3 00:00:04,151 --> 00:00:05,276 të gatshëm për të ndihmuar me shtëpinë e babait. 4 00:00:05,277 --> 00:00:06,277 - E njeh Keith Grahamin? - Po, sigurisht. 5 00:00:06,278 --> 00:00:07,611 - Ai e zbuloi atë ai ka përsëritur 6 00:00:07,612 --> 00:00:09,655 ëndrrat intime për Angela. 7 00:00:09,656 --> 00:00:10,489 - Çfarë po bën? 8 00:00:10,490 --> 00:00:11,615 - Oh, zemër, nuk munda të prisja. 9 00:00:11,616 --> 00:00:12,450 E lashë punën. 10 00:00:12,451 --> 00:00:13,784 Unë jam duke lëvizur në Los Angeles. 11 00:00:13,785 --> 00:00:14,994 - Unë jam njeriu i gjuetisë ish-burrit tuaj. 12 00:00:14,995 --> 00:00:16,579 - Malvado. 13 00:00:16,580 --> 00:00:17,705 - Nëse dëgjoni për Jason vendndodhja, më njoftoni. 14 00:00:17,706 --> 00:00:19,540 - Jason është ende në LA. 15 00:00:19,541 --> 00:00:20,958 [ulërima e gomave] 16 00:00:20,959 --> 00:00:24,462 - E lashë xhaketën. - Do ta kap. 17 00:00:24,463 --> 00:00:25,171 Oh, Bejli. 18 00:00:25,172 --> 00:00:26,213 [të shtëna me armë] - [grimë] 19 00:00:26,214 --> 00:00:26,965 - Çfarë bëre? 20 00:00:29,384 --> 00:00:32,970 - ♪ Nuk mund të pres deri në fundjavë ♪ 21 00:00:32,971 --> 00:00:37,266 ♪ Dua të të shoh tani ♪ 22 00:00:37,267 --> 00:00:38,809 - Kjo nuk është diçka shihni çdo ditë. 23 00:00:38,810 --> 00:00:39,769 - Është e paligjshme. 24 00:00:39,770 --> 00:00:41,937 - Dhe romantike si të gjithë jashtë. 25 00:00:41,938 --> 00:00:44,565 Bir, kam nevojë që të ndalosh çfarë po bën tani. 26 00:00:44,566 --> 00:00:45,649 - Mos më ngacmo, burrë. 27 00:00:45,650 --> 00:00:47,109 Unë duhet të kontrolloj pikimin. 28 00:00:47,110 --> 00:00:49,029 - Hej, tani. 29 00:00:50,530 --> 00:00:52,698 - Oh, hajde. 30 00:00:52,699 --> 00:00:54,366 Mos u bëj kështu. 31 00:00:54,367 --> 00:00:57,745 Ky është art dhe shprehje e dashurisë sime të thellë dhe të qëndrueshme. 32 00:00:57,746 --> 00:00:58,871 - Është vandalizëm. 33 00:00:58,872 --> 00:00:59,997 - Hajde, kthehu. 34 00:00:59,998 --> 00:01:01,625 Duart pas shpine. 35 00:01:04,085 --> 00:01:07,046 - Mund - a mund të godasësh pauzë derisa vajza ime të kalojë? 36 00:01:07,047 --> 00:01:09,423 Ajo merr këtë rrugë për të punuar çdo mëngjes. 37 00:01:09,424 --> 00:01:10,800 Shiko, ja ku është ajo. 38 00:01:10,801 --> 00:01:12,384 A do ta filmonit këtë për mua me telefonin tim? 39 00:01:12,385 --> 00:01:13,719 Është në xhepin tim. 40 00:01:13,720 --> 00:01:15,262 Për Instagram? Ju lutem? 41 00:01:15,263 --> 00:01:22,603 ♪ ♪ 42 00:01:22,604 --> 00:01:25,232 [gomat ulërijnë, tingujt e borisë] 43 00:01:26,358 --> 00:01:27,608 - Je i verbër? 44 00:01:27,609 --> 00:01:29,068 - Më vjen shumë keq. me vjen shume keq. 45 00:01:29,069 --> 00:01:30,236 - Ndaloni aty! 46 00:01:30,237 --> 00:01:32,071 - Lëvizni makinën tuaj! 47 00:01:32,072 --> 00:01:33,322 - Çfarë dreqin po bën? 48 00:01:33,323 --> 00:01:34,615 - Si duket sikur po bëj? 49 00:01:34,616 --> 00:01:35,991 po propozoj. 50 00:01:35,992 --> 00:01:37,243 - Çfarë, ti kurrë keni dëgjuar për një unazë? 51 00:01:37,244 --> 00:01:38,786 - Do të të marr një unazë ditën e ardhshme të pagës. 52 00:01:38,787 --> 00:01:39,954 - Mirë. 53 00:01:39,955 --> 00:01:41,664 Pastaj ditën tjetër të pagës mund të më pyesni përsëri. 54 00:01:41,665 --> 00:01:43,415 - Ja përgjigjja jote. Le të shkojmë. 55 00:01:43,416 --> 00:01:45,292 - Mirë. Në rregull. 56 00:01:45,293 --> 00:01:46,460 Në rregull. 57 00:01:46,461 --> 00:01:49,129 [qesh] Unë do të martohem me ty, i aftë. 58 00:01:49,130 --> 00:01:52,967 te dua. - Të dua, zemër. 59 00:01:52,968 --> 00:01:54,969 Unë jam njeriu më i lumtur në botë! 60 00:01:54,970 --> 00:01:56,303 [brohoritje dhe duartrokitje] 61 00:01:56,304 --> 00:01:59,515 - ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 62 00:01:59,516 --> 00:02:01,684 {\ an8}♪ Unë do të fitoj për ju ♪ 63 00:02:01,685 --> 00:02:04,771 {\ an8}♪ Siç e di ju doni që unë të bëj ♪ 64 00:02:13,488 --> 00:02:14,655 - Hej. 65 00:02:14,656 --> 00:02:15,823 - Mendova se ishe duke marrë ditën e pushimit. 66 00:02:15,824 --> 00:02:17,324 - Jam lënduar mjaft në jetë për të ditur 67 00:02:17,325 --> 00:02:19,869 që ndonjëherë duke e larguar atë me te vertete eshte keshilla me e mire. 68 00:02:19,870 --> 00:02:21,412 - Nuk tërhove një kofshë. 69 00:02:21,413 --> 00:02:24,291 Ju u godit nga një makinë, e cila më vonë u përplas me ju në të. 70 00:02:25,709 --> 00:02:27,418 - Kush është EMT këtu? 71 00:02:27,419 --> 00:02:28,920 Unë do të jetë mirë. 72 00:02:33,383 --> 00:02:36,677 {\ an8}Mos harroni të sillni kostumi juaj në stacion. 73 00:02:36,678 --> 00:02:37,887 {\ an8}- Çfarë ime? 74 00:02:37,888 --> 00:02:39,680 {\ an8}- Kostumi juaj blu për gala bamirësie. 75 00:02:39,681 --> 00:02:41,056 {\ an8}Po të takoj atje pas pune, e mbani mend? 76 00:02:41,057 --> 00:02:42,433 {\ an8}- E drejta. 77 00:02:42,434 --> 00:02:46,061 {\ an8}- A duhet të bëjmë dhurata tani apo më vonë në hotel? 78 00:02:46,062 --> 00:02:47,438 {\ an8}- Prezanton? 79 00:02:47,439 --> 00:02:48,856 {\ an8}- Është dita e të dashuruarve. 80 00:02:48,857 --> 00:02:50,482 {\ an8}I pari ynë së bashku si çift i martuar. 81 00:02:50,483 --> 00:02:52,109 {\ an8}- Sigurisht. Jo, pas. 82 00:02:52,110 --> 00:02:53,986 {\ an8}Më duhet ende të mbështjell timin. 83 00:02:53,987 --> 00:02:54,987 {\ an8}- Në rregull. 84 00:02:54,988 --> 00:02:56,071 {\ an8}Epo, duhet të shkoj. 85 00:02:56,072 --> 00:02:57,114 {\ an8}Të dua. 86 00:02:57,115 --> 00:02:58,908 {\ an8}- Të dua. 87 00:02:58,909 --> 00:03:01,243 {\ an8}[klikime në derë] 88 00:03:01,244 --> 00:03:02,870 {\ an8}- Gëzuar Ditën e Shën Valentinit. 89 00:03:02,871 --> 00:03:05,205 {\ an8}- Nuk jam i sigurt pse ti dhe unë duhet kujdes, pasi të dy jemi beqarë. 90 00:03:05,206 --> 00:03:09,126 {\ an8}- Sepse është dita e përsosur për të kthyer faqen. 91 00:03:09,127 --> 00:03:11,962 {\ an8}Unë jam gati të dal atje dhe fillo përsëri të takohesh, 92 00:03:11,963 --> 00:03:14,006 {\ an8}dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. 93 00:03:14,007 --> 00:03:15,758 {\ an8}- [qesh] Në rregull. 94 00:03:15,759 --> 00:03:17,551 {\ an8}Kështu që vijnë këto produkte të pjekura me vargje të bashkangjitura. 95 00:03:17,552 --> 00:03:19,595 {\ an8}- Më pëlqen të mendoj do ta ndihmonit motrën tuaj të vogël, 96 00:03:19,596 --> 00:03:22,389 {\ an8}edhe pa sheqer dhe ryshfet carb-a-licious. 97 00:03:22,390 --> 00:03:23,724 {\ an8}- Hmm. 98 00:03:23,725 --> 00:03:25,059 {\ an8}Unë do të jem gjykatësi për këtë. 99 00:03:25,060 --> 00:03:26,268 {\ an8}- Mirë, ajo gala bamirësie sonte-- 100 00:03:26,269 --> 00:03:27,478 {\ an8}Dua të jem plus një juaj. 101 00:03:27,479 --> 00:03:28,646 {\ an8}- Jo, jo. 102 00:03:28,647 --> 00:03:29,939 {\ an8}Po organizohet nga gruaja e shefit tim. 103 00:03:29,940 --> 00:03:31,190 {\ an8}Është një ngjarje pune. 104 00:03:31,191 --> 00:03:33,317 {\ an8}- Po, por për mua, ngjarja juaj e punës do të thotë 105 00:03:33,318 --> 00:03:36,111 {\ an8}një grup policësh beqarë të lezetshëm të pranishëm. 106 00:03:36,112 --> 00:03:37,488 {\ an8}- [psherëtij] 107 00:03:37,489 --> 00:03:38,864 {\ an8}- Hajde. 108 00:03:38,865 --> 00:03:40,367 {\ an8}Bëhu krahu im. 109 00:03:43,912 --> 00:03:45,913 {\ an8}- Po, në rregull. 110 00:03:45,914 --> 00:03:48,707 {\ an8}Por unë dua të jem në shtëpi, në shtrat, dhe fle deri në orën 11:00. 111 00:03:48,708 --> 00:03:52,086 {\ an8}- Nuk ka problem, kafshatë e festës. 112 00:03:52,087 --> 00:03:53,712 {\ an8}- Dita e Shën Valentinit. 113 00:03:53,713 --> 00:03:57,257 {\ an8}Për shumicën e botës, kjo do të thotë çokollatë dhe kartolina urimi. 114 00:03:57,258 --> 00:04:00,761 {\ an8}Për ne është e barabartë një rritje në vjedhjet në dyqane, 115 00:04:00,762 --> 00:04:03,013 {\ an8}BDI-të dhe dhuna në familje. 116 00:04:03,014 --> 00:04:06,684 {\ an8}Gjë që më sjell në një ide ka propozuar kapiteni. 117 00:04:06,685 --> 00:04:09,562 {\ an8}[trokitje e shkumësave] 118 00:04:10,897 --> 00:04:12,564 {\ an8}- Të kthehet në ditën tuaj të mëparshme? 119 00:04:12,565 --> 00:04:13,983 {\ an8}- Po. 120 00:04:13,984 --> 00:04:17,611 {\ an8}Ja ku qytetarët tanë të mirë inkurajohen 121 00:04:17,612 --> 00:04:21,657 {\ an8}për të gdhendur atë që u prish zemra e tyre për një shpërblim në para. 122 00:04:21,658 --> 00:04:23,826 {\ an8}- Të humbim kohën duke vrapuar poshtë çon false sjellë 123 00:04:23,827 --> 00:04:25,786 {\ an8}për ne nga hakmarrësit? 124 00:04:25,787 --> 00:04:27,162 {\ an8}- Është e saktë. 125 00:04:27,163 --> 00:04:31,208 {\ an8}Dhe për shkak se oficeri Chen fillestari është i sëmurë 126 00:04:31,209 --> 00:04:35,337 {\ an8}dhe i juaji ka trajnim ligjor, ju të dy do të merrni pikë. 127 00:04:35,338 --> 00:04:37,006 {\ an8}- Po, zotëri. I lumtur për ta bërë atë. 128 00:04:37,007 --> 00:04:38,298 {\ an8}- Mirë. 129 00:04:38,299 --> 00:04:40,134 {\ an8}Është bukur të shohësh dikë me një qëndrim pozitiv. 130 00:04:40,135 --> 00:04:41,510 {\ an8}Luna. 131 00:04:41,511 --> 00:04:42,928 {\ an8}- Përshëndetje. 132 00:04:42,929 --> 00:04:44,847 {\ an8}Dua vetëm të falënderoj të gjithë për mbështetjen 133 00:04:44,848 --> 00:04:47,307 {\ an8}Fëmijët e sonte të galës së bamirësisë Fallen. 134 00:04:47,308 --> 00:04:49,601 {\ an8}Si kujtim, hoteli që na pret 135 00:04:49,602 --> 00:04:51,770 {\ an8}po ofron një zbritje të thellë në dhoma, 136 00:04:51,771 --> 00:04:53,856 {\ an8}nëse dëshiron ta kthesh këtë mbrëmje në një qëndrim qëndrimi. 137 00:04:53,857 --> 00:04:54,982 {\ an8}- Në rregull. - Po. 138 00:04:54,983 --> 00:04:56,191 {\ an8}- Le të dalim në rrugë. 139 00:04:56,192 --> 00:04:58,027 {\ an8}Ji i sigurt atje. 140 00:04:58,028 --> 00:04:59,361 {\ an8}- I lumtur ta bëj. 141 00:04:59,362 --> 00:05:01,739 {\ an8}- 142 00:05:01,740 --> 00:05:03,282 {\ an8}- Nuk do ta bëj kurrë jetoje këtë, apo jo? 143 00:05:03,283 --> 00:05:05,117 {\ an8}- Jo nëse mund ta ndihmoj. 144 00:05:05,118 --> 00:05:08,287 {\ an8}- A keni rezervuar një dhomë per sonte ne hotel? 145 00:05:08,288 --> 00:05:09,538 {\ an8}- Po, kam një. 146 00:05:09,539 --> 00:05:11,123 {\ an8}Po, të gjithë jemi larguar. 147 00:05:11,124 --> 00:05:13,042 {\ an8}- Oh. Nuk dukesh shumë i emocionuar. 148 00:05:13,043 --> 00:05:14,084 {\ an8}- Jo, jam. 149 00:05:14,085 --> 00:05:15,544 {\ an8}Kemi një pamje të qytetit. 150 00:05:15,545 --> 00:05:17,713 {\ an8}- Në rregull. Po kështu edhe shtëpia juaj. 151 00:05:17,714 --> 00:05:19,882 {\ an8}- Faleminderit për ndihmën ne ngrihemi. 152 00:05:19,883 --> 00:05:21,884 {\ an8}- Sigurisht, zonjë. 153 00:05:21,885 --> 00:05:24,261 {\ an8}Ua. 154 00:05:24,262 --> 00:05:25,888 {\ an8}- A jeni mirë? - Oh, po. 155 00:05:25,889 --> 00:05:28,348 {\ an8}Sapo e mora një shkulje e vogël në shpinë. 156 00:05:28,349 --> 00:05:30,059 {\ an8}Duhet të kem fjetur gabim. 157 00:05:30,060 --> 00:05:31,560 {\ an8}- Mjaft i keq je duke fjetur në makinën tuaj. 158 00:05:31,561 --> 00:05:33,020 {\ an8}Tani ju keni të dashurën tuaj ngjeshur edhe aty? 159 00:05:33,021 --> 00:05:34,688 {\ an8}- Në fakt, zonja Luna ishte mjaft i sjellshëm 160 00:05:34,689 --> 00:05:37,691 {\ an8}për të na bërë kaq të veçantë tarifa e hotelit për një javë të plotë. 161 00:05:37,692 --> 00:05:39,276 {\ an8}Por unë kam fjetur në makinën time për kaq shumë kohë, 162 00:05:39,277 --> 00:05:41,445 {\ an8}shpina ime nuk më kujtohet si ndihet një shtrat. 163 00:05:41,446 --> 00:05:43,322 {\ an8}- Epo, a je ti... 164 00:05:43,323 --> 00:05:44,740 {\ an8}po kërkoni për një apartament? 165 00:05:44,741 --> 00:05:47,117 {\ an8}- Ky është numri një në axhendën e Camilla. 166 00:05:47,118 --> 00:05:49,078 {\ an8}Sigurisht që është. 167 00:05:49,079 --> 00:05:51,955 {\ an8}- Këtu janë ato faturat e urdhrit të kërkimit. 168 00:05:51,956 --> 00:05:53,165 {\ an8}- Vlerësoni atë. 169 00:05:53,166 --> 00:05:54,625 {\ an8}- Në çdo kohë. 170 00:05:54,626 --> 00:05:59,004 {\ an8}Oh, dhe unë u largova në plus një për sonte 171 00:05:59,005 --> 00:06:01,882 {\ an8}kështu që mora një biletë shtesë, nëse ndonjëri prej jush e dëshiron atë. 172 00:06:01,883 --> 00:06:03,383 {\ an8}- Jam i mbuluar, faleminderit. 173 00:06:03,384 --> 00:06:05,385 {\ an8}James dhe unë po bëjmë një natë e duhur takimi sonte. 174 00:06:05,386 --> 00:06:06,845 {\ an8}Kemi një kujdestare dhe rezervoi një dhomë. 175 00:06:06,846 --> 00:06:08,013 {\ an8}- Vajza, e njëjta gjë. 176 00:06:08,014 --> 00:06:10,265 {\ an8}Por unë do ta marr nga duart tuaja. 177 00:06:10,266 --> 00:06:12,434 {\ an8} - E ftohtë. faleminderit. 178 00:06:12,435 --> 00:06:14,145 {\ an8}Shihemi më vonë. 179 00:06:17,315 --> 00:06:19,109 - Më shiko të hyj në telashe. 180 00:06:21,778 --> 00:06:24,114 [bie zilja e telefonit] 181 00:06:25,448 --> 00:06:26,573 - Hej, vogëlush. Çfarë ka? 182 00:06:26,574 --> 00:06:29,368 - Ti e di si je e urrej kur luaj 183 00:06:29,369 --> 00:06:31,203 mblesëri për miqtë tanë? 184 00:06:31,204 --> 00:06:33,622 - Epo, vetëm sepse diçka në mënyrë të pashmangshme shkon anash, 185 00:06:33,623 --> 00:06:34,915 dhe pastaj ne fajësohemi për këtë 186 00:06:34,916 --> 00:06:36,291 dhe ata nuk janë miqtë tanë më. 187 00:06:36,292 --> 00:06:40,420 - Epo, po mendoj për rregullimin e Keith Graham. 188 00:06:40,421 --> 00:06:43,924 [muzikë e çuditshme] 189 00:06:43,925 --> 00:06:46,135 - Epo, mirë. 190 00:06:46,136 --> 00:06:47,594 Çfarë është - cili është plani? 191 00:06:47,595 --> 00:06:50,055 - Epo, unë ftoj Gretchen në gala sonte. 192 00:06:50,056 --> 00:06:51,473 Ajo është sapo beqare. 193 00:06:51,474 --> 00:06:54,768 Unë i prezantoj ato dhe shikoni nëse ata e goditën atë. 194 00:06:54,769 --> 00:06:56,812 Ide e tmerrshme? - Po tallesh? 195 00:06:56,813 --> 00:06:58,313 Kjo është një ide e madhe. Unë jam e gjitha për të. 196 00:06:58,314 --> 00:07:00,274 - Ti je? - 100%. 197 00:07:00,275 --> 00:07:02,192 Thjesht më njoftoni nëse Unë mund të ndihmoj në çdo mënyrë. 198 00:07:02,193 --> 00:07:04,236 - Në rregull. Mirupafshim. 199 00:07:04,237 --> 00:07:06,738 - Mirupafshim. 200 00:07:06,739 --> 00:07:07,906 [qesh] 201 00:07:07,907 --> 00:07:08,991 - Të qëlloi? 202 00:07:08,992 --> 00:07:10,367 - Jo, ai është i gjithë brenda. 203 00:07:10,368 --> 00:07:11,869 Që në të vërtetë nuk është si ai. 204 00:07:11,870 --> 00:07:15,831 - Ndoshta ai u prek nga shpirti i Shën Valentinit. 205 00:07:15,832 --> 00:07:18,792 - Gjithçka ishte perfekte, por më pas ai filloi të ndryshojë. 206 00:07:18,793 --> 00:07:21,336 Preu flokët, humbi peshë, filloi të sillej në fshehtësi. 207 00:07:21,337 --> 00:07:24,006 Ai ndaloi së ndarë vendndodhjen e telefonit të tij. 208 00:07:24,007 --> 00:07:26,008 - Po, shiko, ka asgjë e paligjshme për këtë. 209 00:07:26,009 --> 00:07:27,968 - Gjeta bizhuteri femrash në sirtarin e tavolinës së tij. 210 00:07:27,969 --> 00:07:29,219 Mendoj se ishte një trofe. 211 00:07:29,220 --> 00:07:31,889 - Pra ti mendon kështu ish i dashuri juaj 212 00:07:31,890 --> 00:07:33,682 është a--është një vrasës serial? 213 00:07:33,683 --> 00:07:35,017 - 100%. 214 00:07:35,018 --> 00:07:36,685 - Dhe vërtet nuk mundesh mendoni për një arsye tjetër 215 00:07:36,686 --> 00:07:38,353 ai mund të fshehë gjëra nga ju? 216 00:07:38,354 --> 00:07:40,063 - Gjithçka që di është, pasi ai u largua, 217 00:07:40,064 --> 00:07:41,940 i gjetën ato trupa në pellgun e Sepulvedës. 218 00:07:41,941 --> 00:07:43,609 Unë mendoj se ai është vrasësi ju po kërkoni. 219 00:07:43,610 --> 00:07:47,654 - Mirë, um, zonjë, bazuar në provat 220 00:07:47,655 --> 00:07:50,073 që ke përshkruar këtu, Unë mendoj se ka më shumë gjasa që... 221 00:07:50,074 --> 00:07:51,200 - Ish i dashuri juaj po të mashtronte. 222 00:07:51,201 --> 00:07:53,994 - Çfarë? - Po. 223 00:07:53,995 --> 00:07:55,204 - Zotëri. 224 00:07:55,205 --> 00:07:56,496 [pastron fytin] 225 00:07:56,497 --> 00:07:59,499 [muzikë e çuditshme] 226 00:07:59,500 --> 00:08:00,876 ♪ ♪ 227 00:08:00,877 --> 00:08:03,086 - Zonjë, ish i dashuri juaj nuk është një vrasës serial. 228 00:08:03,087 --> 00:08:04,379 Ai është ndezës gazi. 229 00:08:04,380 --> 00:08:05,964 Ju jeni më mirë pa të. 230 00:08:05,965 --> 00:08:08,342 ♪ ♪ 231 00:08:08,343 --> 00:08:09,551 Kujdesuni. 232 00:08:09,552 --> 00:08:11,970 ♪ ♪ 233 00:08:11,971 --> 00:08:13,513 - Ishte kaq e vështirë? 234 00:08:13,514 --> 00:08:15,557 - Agoni e pastër. - [qesh] 235 00:08:15,558 --> 00:08:18,602 ♪ ♪ 236 00:08:18,603 --> 00:08:21,522 [rrotullimi i motorit] 237 00:08:22,815 --> 00:08:25,025 - Kam dëgjuar se po marrim shi javën e ardhshme, 238 00:08:25,026 --> 00:08:27,444 por mendoj se na duhet uji. 239 00:08:27,445 --> 00:08:28,862 - Unë jetoj në një kodër. 240 00:08:28,863 --> 00:08:30,447 I gjithë shiu do të thotë për mua po përmbytet. 241 00:08:30,448 --> 00:08:32,324 [bie zilja e telefonit] - Hë? 242 00:08:32,325 --> 00:08:34,952 Ju kujtohet Scott Wickham? 243 00:08:34,953 --> 00:08:36,203 - Jo. 244 00:08:36,204 --> 00:08:38,080 - Qeni i tij e gjeti atë ... atë këmbë dhe ndihmoi 245 00:08:38,081 --> 00:08:39,456 ne zgjidhim rastin NoHo Doe. - Po. 246 00:08:39,457 --> 00:08:41,083 Po. Ke shkuar në një takim me të. 247 00:08:41,084 --> 00:08:42,668 - Epo, dua të them, po, disa. 248 00:08:42,669 --> 00:08:45,045 Dhe mendova se gjërat ishin po shkon mirë, por ai më bëri fantazmë. 249 00:08:45,046 --> 00:08:47,214 - Oh. A është ai që ju dërgon mesazhe tani? 250 00:08:47,215 --> 00:08:49,174 - Po. Ai është "check in". 251 00:08:49,175 --> 00:08:50,926 Por kjo është disi e çuditshme, apo jo? 252 00:08:50,927 --> 00:08:53,262 Pse kontrolloni ne diten e te dashuruarve? 253 00:08:53,263 --> 00:08:55,347 - Sepse kjo është, siç duan të thonë fëmijët, 254 00:08:55,348 --> 00:08:57,516 një telefonatë pre e thjeshtë. 255 00:08:57,517 --> 00:08:59,226 - A duhet t'i kthej mesazh atij? 256 00:08:59,227 --> 00:09:02,145 Unë do të jem vërtetë rastësor. 257 00:09:02,146 --> 00:09:03,730 Unë jam mirë. 258 00:09:03,731 --> 00:09:06,900 si jeni? 259 00:09:06,901 --> 00:09:08,777 Oh, ai tashmë është duke shtypur përsëri. 260 00:09:08,778 --> 00:09:11,905 - 7-Adam-15, Lufta 4-15 në vazhdim. 261 00:09:11,906 --> 00:09:14,032 Hotel Lucerne, dhoma 702. 262 00:09:14,033 --> 00:09:15,951 - Kontrolli, na tregoni përgjigjen e Kodit-3. 263 00:09:15,952 --> 00:09:17,119 - Ende po shtyp. 264 00:09:17,120 --> 00:09:18,412 - Juarez. - Po. 265 00:09:18,413 --> 00:09:20,205 Koka - koka në lojë, zotëri. Po, zotëri. 266 00:09:20,206 --> 00:09:22,958 [sirenat që vajtojnë] 267 00:09:22,959 --> 00:09:24,376 Na vjen keq. 268 00:09:24,377 --> 00:09:27,963 [trokitje e fortë] 269 00:09:27,964 --> 00:09:30,048 - Policia! Hape! 270 00:09:30,049 --> 00:09:31,550 - Të lutem, kemi nevojë për ndihmë. 271 00:09:31,551 --> 00:09:32,968 - Qetësohu dhe do te le te shkosh. 272 00:09:32,969 --> 00:09:34,594 - [duke folur spanjisht] 273 00:09:34,595 --> 00:09:35,804 - Thyeje. Thyejeni atë. 274 00:09:35,805 --> 00:09:37,431 Hajde. Lehtë. 275 00:09:37,432 --> 00:09:39,141 - Ai hyri dhe mori fizike me Sally. 276 00:09:39,142 --> 00:09:40,309 Unë thjesht po bëj punën time. 277 00:09:40,310 --> 00:09:42,519 - Dhe ti je tutorja e saj? 278 00:09:42,520 --> 00:09:44,104 - Jo, shoku, siguria. 279 00:09:44,105 --> 00:09:45,981 - Unë jam i pavarur kontraktor, 280 00:09:45,982 --> 00:09:47,816 dhe ky zotëri rezervuar një orë 281 00:09:47,817 --> 00:09:49,484 e kohës dhe bisedës sime. 282 00:09:49,485 --> 00:09:50,777 - Bisedë? 283 00:09:50,778 --> 00:09:53,780 - Pika qenie, asgjë e paligjshme nuk ka ndodhur këtu. 284 00:09:53,781 --> 00:09:56,491 Dhe ai mund t'i kthejë paratë e tij nëse ai thjesht shkon në heshtje. 285 00:09:56,492 --> 00:09:58,702 {\ an8}- [duke folur spanjisht] 286 00:09:58,703 --> 00:10:00,788 {\ an8}[të dy flasin spanjisht] 287 00:10:09,589 --> 00:10:12,424 - Uh, thotë ai i tij vajza mungon. 288 00:10:12,425 --> 00:10:14,593 - Prit, kjo është për Klaudian? 289 00:10:14,594 --> 00:10:16,178 - Hej. - E njeh? 290 00:10:16,179 --> 00:10:20,849 - Domethënë, e punësova një herë bëj grim për një punë modelimi. 291 00:10:20,850 --> 00:10:23,143 Po, por ashtu ishte dy muaj më parë. 292 00:10:23,144 --> 00:10:24,770 Që atëherë nuk e kam parë. 293 00:10:24,771 --> 00:10:26,021 - A njeh njeri kush mund te kete? 294 00:10:26,022 --> 00:10:27,272 - Jo. 295 00:10:27,273 --> 00:10:28,690 me fal, une... 296 00:10:28,691 --> 00:10:30,276 ishte një gjë e njëhershme. 297 00:10:37,825 --> 00:10:41,161 Ju lutem, më ndihmoni. 298 00:10:41,162 --> 00:10:42,872 [muzikë dramatike] 299 00:10:46,084 --> 00:10:46,917 - Dhe kur i thashë speci djegës kishte shije qesharake, 300 00:10:46,918 --> 00:10:48,085 ajo tha se duhet të jetë cilantro. 301 00:10:48,086 --> 00:10:49,753 Por unë nuk mendoj ishte cilantro 302 00:10:49,754 --> 00:10:52,172 sepse kam pirë cilantro, dhe kjo kishte shije si sapun. 303 00:10:52,173 --> 00:10:53,507 - Epo, ju e dini, për disa njerëz, 304 00:10:53,508 --> 00:10:55,008 cilantro ka shije si sapun. 305 00:10:55,009 --> 00:10:56,885 Ndoshta ju në fakt nuk e provoi kurrë. 306 00:10:56,886 --> 00:10:59,012 - Shiko, vetëm provo gjërat. 307 00:10:59,013 --> 00:11:01,306 Betohem se ajo u përpoq të më helmonte. 308 00:11:01,307 --> 00:11:02,599 - Që djegësi? 309 00:11:02,600 --> 00:11:04,559 - Jo, kjo është ajo U hodha më pas. 310 00:11:04,560 --> 00:11:05,977 - Kemi mbaruar këtu. 311 00:11:05,978 --> 00:11:08,980 [muzikë e çuditshme] 312 00:11:08,981 --> 00:11:12,401 ♪ ♪ 313 00:11:12,402 --> 00:11:15,112 dua të them, faleminderit që erdhët. 314 00:11:15,113 --> 00:11:17,906 - E dini, ju djema janë super të lezetshëm së bashku. 315 00:11:17,907 --> 00:11:19,491 Ju lutem më tregoni se jeni duke u takuar. 316 00:11:19,492 --> 00:11:21,618 Dikush e meriton të jetë gëzuar ditën e të dashuruarve. 317 00:11:21,619 --> 00:11:22,786 - Jo, zotëri. 318 00:11:22,787 --> 00:11:24,246 Ne jemi thjesht kolegë. 319 00:11:24,247 --> 00:11:25,414 - Oh. 320 00:11:25,415 --> 00:11:27,582 Atëherë ju dëshironi dil me mua? 321 00:11:27,583 --> 00:11:30,293 - Ju po mbani fjalë për fjalë një kavanoz me të vjellat tuaja. 322 00:11:30,294 --> 00:11:33,004 Unë do të kaloj, faleminderit. 323 00:11:33,005 --> 00:11:35,424 - E ke urdhër për telefonin e Claudia Hernandez? 324 00:11:35,425 --> 00:11:37,426 - Po, dhe përgjigjet disa pyetje 325 00:11:37,427 --> 00:11:38,927 ndërsa lyp shumë më tepër. 326 00:11:38,928 --> 00:11:40,345 - Shumica e teksteve të saj u fshinë. 327 00:11:40,346 --> 00:11:41,638 Ato do të marrin një minutë për tu rikuperuar, 328 00:11:41,639 --> 00:11:43,181 por ne kemi informacione për vendndodhjen. 329 00:11:43,182 --> 00:11:45,100 - Një muaj më parë ajo u zhduk, 330 00:11:45,101 --> 00:11:48,478 ajo kaloi shumë kohë në një apartament në Century City. 331 00:11:48,479 --> 00:11:50,397 - Më e rëndësishmja, ditën kur ajo u zhduk, 332 00:11:50,398 --> 00:11:52,274 ajo mbërriti në atë ndërtesë në orën 16:00. 333 00:11:52,275 --> 00:11:53,817 dhe ishte akoma aty kur telefoni i saj ishte i vdekur 334 00:11:53,818 --> 00:11:55,026 në orën 2:00 të mëngjesit. 335 00:11:55,027 --> 00:11:57,028 Jo më GPS, jo më telefonata apo mesazhe. 336 00:11:57,029 --> 00:11:58,738 - Ndonjë ide se çfarë apartamenti ajo ishte brenda? 337 00:11:58,739 --> 00:12:00,949 - Jo, dhe kishte disa qindra njësi. 338 00:12:00,950 --> 00:12:04,119 Po të isha në vendin tuaj, do të filloja duke treguar foton e saj përreth. 339 00:12:04,120 --> 00:12:07,080 [zogjtë cicërijnë] 340 00:12:07,081 --> 00:12:08,415 - Ajo duket e njohur. 341 00:12:08,416 --> 00:12:10,041 - Epo, çfarë apartamenti ishte ajo për vizitë? 342 00:12:10,042 --> 00:12:11,501 - Nuk mund ta them këtë. me vjen keq. 343 00:12:11,502 --> 00:12:12,961 Vetëm ata na bëjnë nënshkruajnë të gjitha llojet e formularëve 344 00:12:12,962 --> 00:12:14,212 kur të fillojmë këtu, NDA-të-- 345 00:12:14,213 --> 00:12:15,297 - Në rregull, shiko. 346 00:12:15,298 --> 00:12:16,798 Kjo vajzë ka qenë raportohet i zhdukur, 347 00:12:16,799 --> 00:12:18,508 dhe ne besojmë se ajo është në rrezik. 348 00:12:18,509 --> 00:12:20,343 Mund të arrestohesh për vonesë 349 00:12:20,344 --> 00:12:22,221 dhe duke penguar një oficer policie. 350 00:12:24,807 --> 00:12:27,726 [muzikë e tensionuar] 351 00:12:27,727 --> 00:12:30,103 ♪ ♪ 352 00:12:30,104 --> 00:12:31,813 faleminderit. [ashensori bie] 353 00:12:31,814 --> 00:12:38,905 ♪ ♪ 354 00:12:42,074 --> 00:12:47,120 Po ju zotërinj jeni të licencuar për të marrë këtu në Los Anxhelos? 355 00:12:47,121 --> 00:12:49,456 - Po. Ne jemi siguri. 356 00:12:49,457 --> 00:12:51,166 - Siguria për kë? 357 00:12:51,167 --> 00:12:53,084 - Anton Petrovich. 358 00:12:53,085 --> 00:12:54,419 - Ai jeton në apartament nën çati? 359 00:12:54,420 --> 00:12:56,338 - [përqesh] Pse gjithë këto pyetje? 360 00:12:56,339 --> 00:12:57,672 - Ke te drejte. 361 00:12:57,673 --> 00:13:00,717 Unë do t'i ruaj pyetjet e mia për zotin Petrovich. 362 00:13:00,718 --> 00:13:02,177 Ndërkohë, Do të më duhet të siguroj 363 00:13:02,178 --> 00:13:05,180 armët tuaja përkohësisht. 364 00:13:05,181 --> 00:13:08,016 Nuk do t'ju pëlqejë alternativa. 365 00:13:08,017 --> 00:13:11,019 [muzikë e tensionuar] 366 00:13:11,020 --> 00:13:18,110 ♪ ♪ 367 00:13:24,075 --> 00:13:26,034 [bie zilja e derës] 368 00:13:26,035 --> 00:13:28,745 ["Supersesioni" i Dai Darogut] 369 00:13:28,746 --> 00:13:30,205 - Për çfarë bëhet fjalë? 370 00:13:30,206 --> 00:13:31,915 - Zoti Petrovich, Unë jam oficeri Nolan. 371 00:13:31,916 --> 00:13:33,208 Ky është oficeri Juarez. 372 00:13:33,209 --> 00:13:35,044 Ne jemi duke kërkuar për këtë grua. 373 00:13:36,754 --> 00:13:38,588 - Nuk e kam parë kurrë më parë. - vuri në dukje. 374 00:13:38,589 --> 00:13:39,839 Tani të lutem hiq mënjanë. 375 00:13:39,840 --> 00:13:41,049 Ne do të kërkojmë lokalet. 376 00:13:41,050 --> 00:13:42,050 - Kjo është Amerika. 377 00:13:42,051 --> 00:13:43,301 Ju duhet një urdhër për këtë. 378 00:13:43,302 --> 00:13:44,719 - Jo kur kam dyshimi i arsyeshëm 379 00:13:44,720 --> 00:13:46,137 se kjo grua është duke u trafikuar 380 00:13:46,138 --> 00:13:47,806 dhe se ajo ka qenë në këtë apartament. 381 00:13:47,807 --> 00:13:50,725 Në Amerikë ne e quajmë atë rrethana emergjente. 382 00:13:50,726 --> 00:13:52,227 Nëse ju lutem. 383 00:13:52,228 --> 00:13:55,230 - [duke kënduar në rusisht] 384 00:13:55,231 --> 00:14:02,446 ♪ ♪ 385 00:14:04,991 --> 00:14:08,535 ♪ ♪ 386 00:14:08,536 --> 00:14:10,036 Pastroni divanin. 387 00:14:10,037 --> 00:14:17,169 ♪ ♪ 388 00:14:24,635 --> 00:14:25,343 - E qartë. 389 00:14:25,344 --> 00:14:27,095 - Uluni, zotërinj. 390 00:14:27,096 --> 00:14:33,852 ♪ ♪ 391 00:14:33,853 --> 00:14:35,312 Dikush tjetër në apartament? 392 00:14:35,313 --> 00:14:36,605 - Jo. 393 00:14:36,606 --> 00:14:43,738 ♪ ♪ 394 00:14:54,498 --> 00:14:55,875 - [psherëtij] 395 00:15:00,588 --> 00:15:07,637 ♪ ♪ 396 00:15:09,847 --> 00:15:12,807 - Pra, e shihni, kjo vajze qe po kerkon, 397 00:15:12,808 --> 00:15:14,309 ajo nuk është këtu. 398 00:15:14,310 --> 00:15:15,810 - Kush është ky? 399 00:15:15,811 --> 00:15:17,896 - Kjo është vajza ime, Mila. 400 00:15:17,897 --> 00:15:21,066 Ajo ishte në qytet për një vizitë, por ajo fluturoi në shtëpi dje. 401 00:15:21,067 --> 00:15:23,818 - Dhoma e saj është rrëmujë, sikur ajo u largua me nxitim. 402 00:15:23,819 --> 00:15:26,237 - Jo, ajo është thjesht një slob, 403 00:15:26,238 --> 00:15:28,490 dhe shërbëtorja nuk ka qenë ende. 404 00:15:28,491 --> 00:15:30,075 - Epo, unë do të duhet numri i telefonit të Milës. 405 00:15:30,076 --> 00:15:31,826 Është e mundur që ajo e di vajza qe po kerkojme. 406 00:15:31,827 --> 00:15:35,830 - Ajo jo, dhe unë nuk do ta bëj a e ngacmon. 407 00:15:35,831 --> 00:15:39,334 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë tjetër, ju mund të kontaktoni avokatin tim. 408 00:15:39,335 --> 00:15:41,461 - Unë do. 409 00:15:41,462 --> 00:15:45,131 Por nëse vërtet nuk ka asgjë për të fshehur, 410 00:15:45,132 --> 00:15:47,509 ju duhet të keni tuajën me telefono vajza. 411 00:15:47,510 --> 00:15:50,220 - Anton Petrovich është një njeri shumë i rrezikshëm. 412 00:15:50,221 --> 00:15:52,681 Ai ishte një zbatues në GRU për një dekadë, 413 00:15:52,682 --> 00:15:55,517 dhe ai u shpërblye me qira nafte 414 00:15:55,518 --> 00:15:57,227 që e fitoi atë dhjetra miliona. 415 00:15:57,228 --> 00:15:58,853 - Po vajza e tij? 416 00:15:58,854 --> 00:16:01,981 - Mila është një klishe për fëmijë të pasur, të paktën në rrjetet sociale. 417 00:16:01,982 --> 00:16:04,150 Avionë privatë dhe projektues gjithçka. 418 00:16:04,151 --> 00:16:05,568 - Dua të them, ajo duket si një grua 419 00:16:05,569 --> 00:16:07,612 kush do të punësonte një skuadër glam. 420 00:16:07,613 --> 00:16:10,782 E dini, ndoshta Klaudia po bënte grimin e saj. 421 00:16:10,783 --> 00:16:13,827 - Dhe pa një lloj krimineli aktivitet brenda apartamentit. 422 00:16:13,828 --> 00:16:16,329 - Dhe Petrovich e kapi atë dhe e bëri atë të zhdukej. 423 00:16:16,330 --> 00:16:17,872 - Mm. 424 00:16:17,873 --> 00:16:19,290 A duhet të telefonoj Sebastian? 425 00:16:19,291 --> 00:16:21,042 I premtova se do ta mbaja të informuar. 426 00:16:21,043 --> 00:16:22,877 - Gjithçka që kemi mësuar vetëm se do ta shqetësonte më shumë. 427 00:16:22,878 --> 00:16:24,879 Më mirë të presim derisa të kemi një zhvillim më pozitiv. 428 00:16:24,880 --> 00:16:26,089 - Ose një shumë më e keqe. 429 00:16:26,090 --> 00:16:28,383 - [psherëtij] 430 00:16:28,384 --> 00:16:30,885 [muzikë e tensionuar] 431 00:16:30,886 --> 00:16:32,470 - Unë them që ta quajmë. 432 00:16:32,471 --> 00:16:33,888 Kanë kaluar 15 minuta pasi ka ardhur dikush. 433 00:16:33,889 --> 00:16:36,391 - Mirë. 434 00:16:36,392 --> 00:16:37,726 Oh, jo aq shpejt. 435 00:16:37,727 --> 00:16:38,810 Përshëndetje. - Përshëndetje. 436 00:16:38,811 --> 00:16:40,061 Unë jam Brooke Saunders. 437 00:16:40,062 --> 00:16:42,230 Unë jam këtu për të kthyer ish-in tim, Matt Wallace. 438 00:16:42,231 --> 00:16:45,316 Ai është një humbës në dashuri, por ai është një gardh i nivelit të lartë. 439 00:16:45,317 --> 00:16:46,484 - Tregoje. 440 00:16:46,485 --> 00:16:48,611 - Ai po lëviz diçka shumë e madhe sot, 441 00:16:48,612 --> 00:16:50,238 dhe unë do t'ju ndihmoj djema kapeni në flagrancë. 442 00:16:50,239 --> 00:16:51,614 -A je i sigurte dëshironi ta bëni këtë? 443 00:16:51,615 --> 00:16:53,158 Sepse nuk mund të hiqni zilen kjo zile. 444 00:16:53,159 --> 00:16:54,159 - Po. 445 00:16:54,160 --> 00:16:55,994 Shiko, ka mbaruar mes nesh. 446 00:16:55,995 --> 00:16:58,288 Dua të them, ai ishte një gomar i tillë për mua këtë mëngjes. 447 00:16:58,289 --> 00:17:01,249 Ai nuk më kuptoi një dhuratë për ditën e Shën Valentinit. 448 00:17:01,250 --> 00:17:03,710 Ai u zemërua me mua kur ia solla atij. 449 00:17:03,711 --> 00:17:06,087 E di, nuk më intereson sa i stresuar jeni. 450 00:17:06,088 --> 00:17:08,507 Ju nuk e vendosni dramën tuaj mbi dikë që dashuron. 451 00:17:14,680 --> 00:17:16,848 - Matt gardhi duhet të jesh këtu në çdo kohë. 452 00:17:16,849 --> 00:17:18,183 Dëshironi të merrni baste në atë që ai po lëviz? 453 00:17:18,184 --> 00:17:19,434 Unë jam duke shkuar me bizhuteri. 454 00:17:19,435 --> 00:17:20,769 - Ky është një supozim kaq i mërzitshëm. 455 00:17:20,770 --> 00:17:22,353 Kam dëgjuar për një rast kohët e fundit. 456 00:17:22,354 --> 00:17:27,025 Të dyshuarit u kapën në lëvizje LEGO të vjedhura me vlerë 125,000 dollarë. 457 00:17:27,026 --> 00:17:28,985 Njerëzit çmenden për ato komplete. 458 00:17:28,986 --> 00:17:30,528 - Kjo është përgjigja juaj përfundimtare? 459 00:17:30,529 --> 00:17:32,322 LEGO? 460 00:17:32,323 --> 00:17:33,448 - Jo. 461 00:17:33,449 --> 00:17:36,493 Dua të them, padyshim që janë bizhuteri. 462 00:17:36,494 --> 00:17:39,245 [muzikë e çuditshme] 463 00:17:39,246 --> 00:17:40,872 - Hej, po shkon për atë gjë sonte? 464 00:17:40,873 --> 00:17:42,081 - Po. 465 00:17:42,082 --> 00:17:43,833 Unë dhe Celina morëm një suitë për Galentine's. 466 00:17:43,834 --> 00:17:46,085 Um, por ajo po sjell ai djalë Scott tani, 467 00:17:46,086 --> 00:17:47,796 kështu që kush e di se çfarë është do të ndodhë. 468 00:17:47,797 --> 00:17:49,214 A po shkoni? 469 00:17:49,215 --> 00:17:50,924 - Po, kam marrë bileta. Nuk mora dhomë. 470 00:17:50,925 --> 00:17:52,300 Dua të them, kjo është vetëm një justifikim për të pirë shumë 471 00:17:52,301 --> 00:17:53,635 dhe bëj një gomar jashtë vetes 472 00:17:53,636 --> 00:17:56,763 përballë shefave. - E drejta. 473 00:17:56,764 --> 00:17:58,097 ♪ ♪ 474 00:17:58,098 --> 00:18:00,433 Pra ti je, um... po merrni një takim? 475 00:18:00,434 --> 00:18:03,520 - Po, po shkoj me - blu furgoni sapo u fut në lot. 476 00:18:03,521 --> 00:18:04,729 - Prit, çfarë? 477 00:18:04,730 --> 00:18:06,314 [ulërima e gomave] 478 00:18:06,315 --> 00:18:09,317 [muzikë e tensionuar] 479 00:18:09,318 --> 00:18:12,153 ♪ ♪ 480 00:18:12,154 --> 00:18:13,196 - E ke? 481 00:18:13,197 --> 00:18:14,405 - I sigurt dhe i shëndoshë në shpinë. 482 00:18:14,406 --> 00:18:17,867 I ke paratë? 483 00:18:17,868 --> 00:18:19,160 Është mirë të bëj biznes me ty. 484 00:18:19,161 --> 00:18:20,161 [sirenat që vajtojnë] 485 00:18:20,162 --> 00:18:21,246 - Na trego duart! 486 00:18:21,247 --> 00:18:22,539 - Duart në ajër tani! 487 00:18:22,540 --> 00:18:23,998 Le të shkojmë! 488 00:18:23,999 --> 00:18:25,834 [sirenat që vajtojnë] 489 00:18:25,835 --> 00:18:27,670 [ulërima e gomave] 490 00:18:29,755 --> 00:18:32,882 - Oh, do të duash për ta bërë këtë, shef. 491 00:18:32,883 --> 00:18:35,385 [Tigri vrumbullon] 492 00:18:35,386 --> 00:18:36,678 - Kjo nuk është bizhuteri. 493 00:18:36,679 --> 00:18:37,720 Ky është një tigër. 494 00:18:37,721 --> 00:18:39,013 - Çfarë? - Po. 495 00:18:39,014 --> 00:18:41,182 - Çfarë lloji? 496 00:18:41,183 --> 00:18:43,102 O zot. 497 00:18:45,145 --> 00:18:47,313 - Shiko, djali do një mace gjigante, Unë i jap atij një mace gjigante. 498 00:18:47,314 --> 00:18:49,357 Unë nuk bëj pyetje. Unë thjesht i bëj ëndrrat realitet. 499 00:18:49,358 --> 00:18:51,401 - Po, ti je një shenjtor i vërtetë. 500 00:18:51,402 --> 00:18:53,194 - Macja po shkon në një vend të shenjtë, 501 00:18:53,195 --> 00:18:55,029 dhe klientit tuaj shkon në burg. 502 00:18:55,030 --> 00:18:56,447 - Po ashtu edhe ti. Le të shkojmë. 503 00:18:56,448 --> 00:18:57,740 - Ua, hë, ah. Qëndroni lart. 504 00:18:57,741 --> 00:18:59,618 Si e morët vesh në lidhje me shkëmbimin? 505 00:19:01,120 --> 00:19:02,996 - Nuk mund ta themi këtë. - Jo. 506 00:19:02,997 --> 00:19:05,331 Shiko, isha ekstra kujdes me këtë punë. 507 00:19:05,332 --> 00:19:07,292 Madje kam ndryshuar edhe dorëzimin vendndodhjen këtë mëngjes. 508 00:19:07,293 --> 00:19:09,086 Vetëm një person tjetër e dinte. 509 00:19:10,880 --> 00:19:12,423 Brooke? 510 00:19:17,136 --> 00:19:18,720 Njeri. 511 00:19:18,721 --> 00:19:20,930 Dua të them, kemi pasur një grindje. 512 00:19:20,931 --> 00:19:22,891 [nuhat] 513 00:19:22,892 --> 00:19:26,895 Unë thashë disa gjëra, por ... 514 00:19:26,896 --> 00:19:28,897 Unë do të kërkoja falje. 515 00:19:28,898 --> 00:19:30,982 Unë madje do t'i blija asaj një dhuratë e madhe për ditën e Shën Valentinit 516 00:19:30,983 --> 00:19:32,567 me gjithë këto para tigri. 517 00:19:32,568 --> 00:19:35,486 Nuk e njihja u krye me mua. 518 00:19:35,487 --> 00:19:38,741 - Shikoni, marrëdhëniet janë të vështira. 519 00:19:39,909 --> 00:19:41,659 - Çfarë do të bëj pa të? 520 00:19:41,660 --> 00:19:43,494 - Ti e di, nëse keni ndonjë provë 521 00:19:43,495 --> 00:19:45,872 e kriminalitetit ndaj saj, 522 00:19:45,873 --> 00:19:47,958 ju mund të jeni në gjendje për të ulur dënimin tuaj. 523 00:19:49,501 --> 00:19:50,627 - Po, por... 524 00:19:50,628 --> 00:19:51,753 - Por çfarë? 525 00:19:51,754 --> 00:19:53,129 Ajo tashmë hodhi ju tek luanët. 526 00:19:53,130 --> 00:19:54,631 Ose tigër. Çfarëdo qoftë. 527 00:19:54,632 --> 00:19:56,799 Nuk i ke borxh asgje. 528 00:19:56,800 --> 00:19:58,259 - Mos e bëj. 529 00:19:58,260 --> 00:19:59,761 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 530 00:19:59,762 --> 00:20:00,929 - Pse jo? Ajo e tradhtoi. 531 00:20:00,930 --> 00:20:02,597 Ai duhet ta shesë plotësisht atë. - Vërtet? 532 00:20:02,598 --> 00:20:04,350 - Po. 533 00:20:06,310 --> 00:20:07,852 Apo jo. 534 00:20:07,853 --> 00:20:09,062 Po, bëhu njeriu më i madh. 535 00:20:09,063 --> 00:20:10,396 Tregoni pak mirësi. 536 00:20:10,397 --> 00:20:11,522 Edhe pse ju mund të largohej 537 00:20:11,523 --> 00:20:12,899 një kriminel në rrugë. 538 00:20:12,900 --> 00:20:14,817 - [nuhat] 539 00:20:14,818 --> 00:20:17,528 Jo, e dua shumë për ta lënduar. 540 00:20:17,529 --> 00:20:18,905 Më mbyll. 541 00:20:18,906 --> 00:20:21,532 [muzikë optimiste] 542 00:20:21,533 --> 00:20:23,868 - ♪ Më lër të të çoj më lart ♪ 543 00:20:23,869 --> 00:20:26,079 - Çdo përditësim në Claudia Hernandez? 544 00:20:26,080 --> 00:20:27,914 - Epo, gjyqtari nuk do na jep një urdhër 545 00:20:27,915 --> 00:20:30,166 për telefonat e Anton Petrovich pa prova të qarta 546 00:20:30,167 --> 00:20:31,793 që ishte Klaudia në apartamentin e tij nën çati. 547 00:20:31,794 --> 00:20:33,044 - E drejta. 548 00:20:33,045 --> 00:20:34,921 - Por duke pasur parasysh atë të burrit veprimtari kriminale, 549 00:20:34,922 --> 00:20:38,091 ju e dini që FBI mban skeda mbi të 24/7, 550 00:20:38,092 --> 00:20:41,094 kështu që zgjata dorën tek agjenti special Garza. 551 00:20:41,095 --> 00:20:44,305 Ai pranoi të vendoste atë të Klaudias emrin në dokumentin përkatës. 552 00:20:44,306 --> 00:20:45,598 - Ne rregull. Më mbaj të informuar. 553 00:20:45,599 --> 00:20:46,891 - Po, zotëri. 554 00:20:46,892 --> 00:20:48,518 - Është shumë mirë nga ju djema të më ftojnë. 555 00:20:48,519 --> 00:20:50,895 Ne duhet të kontrollojmë megjithatë artikujt e ankandit. 556 00:20:50,896 --> 00:20:52,647 Jam i vendosur të largohem nga këtu me një lloj pushimi në spa. 557 00:20:52,648 --> 00:20:53,648 - Uh-huh. Po. Ide e mirë. 558 00:20:53,649 --> 00:20:54,941 Hej, e dini çfarë, megjithatë? 559 00:20:54,942 --> 00:20:56,234 Aty është detektivi Graham. Le të shkojmë të përshëndesim së pari. 560 00:20:56,235 --> 00:20:58,569 Hajde. 561 00:20:58,570 --> 00:21:02,156 - Pra, um, më thotë James se ju jeni një mësues? 562 00:21:02,157 --> 00:21:03,783 - Po. Kështu u njohëm. 563 00:21:03,784 --> 00:21:05,451 Vazhdova të vija qendra komunitare 564 00:21:05,452 --> 00:21:07,704 për ta ngacmuar rreth tij një program studimi pas shkollës. 565 00:21:07,705 --> 00:21:10,206 - Anita ka qenë një ndihmë e mahnitshme. 566 00:21:10,207 --> 00:21:11,833 - A është kështu? 567 00:21:11,834 --> 00:21:14,168 - Tani dua të nis një grup leximi veror 568 00:21:14,169 --> 00:21:15,670 për fëmijët më të mëdhenj. - E drejta. 569 00:21:15,671 --> 00:21:17,797 Sepse kjo është ajo që çdo fëmija dëshiron në verë - 570 00:21:17,798 --> 00:21:18,965 detyrat e shtëpisë. 571 00:21:18,966 --> 00:21:20,174 [qesh] 572 00:21:20,175 --> 00:21:22,677 - James, Nyla, ky është burri im, Tedi. 573 00:21:22,678 --> 00:21:24,721 - Hej. - Gëzohem që u njohëm. 574 00:21:24,722 --> 00:21:27,348 - Epo, nëse do të jem duke kaluar tre orët e ardhshme 575 00:21:27,349 --> 00:21:29,017 duke dëgjuar njerëzit që flasin për jetimët e trishtuar, 576 00:21:29,018 --> 00:21:30,935 Unë do të kem nevojë për veten time një pije për të rritur. 577 00:21:30,936 --> 00:21:32,812 E dini se çfarë dua të them? - Mm-hmm. 578 00:21:32,813 --> 00:21:34,272 - Ne rregull. Epo, të kam marrë këtu. 579 00:21:34,273 --> 00:21:36,107 Çfarë janë krahu im përgjegjësitë? 580 00:21:36,108 --> 00:21:37,483 - Asnjë. 581 00:21:37,484 --> 00:21:39,027 Unë të dua, por kjo është do shkoj shume me mire 582 00:21:39,028 --> 00:21:40,278 nëse fluturoj vetëm. 583 00:21:40,279 --> 00:21:41,362 - Mirë nga unë. 584 00:21:41,363 --> 00:21:42,530 - Xheni? 585 00:21:42,531 --> 00:21:43,865 Përshëndetje. 586 00:21:43,866 --> 00:21:45,366 Dukesh e mahnitshme. 587 00:21:45,367 --> 00:21:47,201 - Po ashtu edhe ti. 588 00:21:47,202 --> 00:21:48,619 A nuk është ajo? 589 00:21:48,620 --> 00:21:51,039 - Ajo e bën gjithmonë. 590 00:21:51,040 --> 00:21:52,123 - Epo, përshëndetje. 591 00:21:52,124 --> 00:21:53,332 Unë jam Celina. - Përshëndetje. 592 00:21:53,333 --> 00:21:54,625 - Po, ky është Scott. 593 00:21:54,626 --> 00:21:57,295 - Hej. Përshëndetje. si ja kaloni? - Mirë. 594 00:21:57,296 --> 00:21:58,963 - Epo, unë do të iki goditi disa policë të nxehtë. 595 00:21:58,964 --> 00:22:00,381 - Mm. - Je i interesuar? 596 00:22:00,382 --> 00:22:02,008 - Oh. Jo, faleminderit. 597 00:22:02,009 --> 00:22:04,385 Unë kam mësuar mësimin tim për të mos takohem me njerëz në punë, kështu që... 598 00:22:04,386 --> 00:22:06,429 - Mirë, dhe kjo është sugjerimi im për të shkuar në bar. 599 00:22:06,430 --> 00:22:09,557 - Po, do të shkojmë shikoni artikujt e ankandit. 600 00:22:09,558 --> 00:22:11,184 - Mirë. 601 00:22:11,185 --> 00:22:12,310 - Po. 602 00:22:12,311 --> 00:22:13,895 - Jam i çmendur apo jam ka diçka 603 00:22:13,896 --> 00:22:15,104 po ndodh mes ketyre dyve? 604 00:22:15,105 --> 00:22:18,024 - Oh, jo, nuk je i çmendur. 605 00:22:18,025 --> 00:22:20,318 U habita që më dërgove një mesazh këtë mëngjes 606 00:22:20,319 --> 00:22:23,237 pasi më keni krijuar fantazmë vitin e kaluar. 607 00:22:23,238 --> 00:22:24,864 - Po. - Po. 608 00:22:24,865 --> 00:22:26,699 - Unë jam një idiot. - Hmm. 609 00:22:26,700 --> 00:22:30,536 - Më ra shumë për ty, dhe më trembi, kështu që u lirova. 610 00:22:30,537 --> 00:22:33,081 Por ju meritoni më mirë, 611 00:22:33,082 --> 00:22:36,877 dhe unë do të doja mundësia për të provuar përsëri. 612 00:22:37,920 --> 00:22:39,420 - E mendova këtë ishte një thirrje pre. 613 00:22:39,421 --> 00:22:40,421 - Oh, po. 614 00:22:40,422 --> 00:22:42,006 Domethënë, jam mirë edhe me atë. 615 00:22:42,007 --> 00:22:44,592 - Kështu që unë firmosa kontratën me qira ky vend i mrekullueshëm në kodra, 616 00:22:44,593 --> 00:22:46,928 dhe pastaj pronari thotë: "Oh, meqë ra fjala, 617 00:22:46,929 --> 00:22:48,012 vjen me një mace." 618 00:22:48,013 --> 00:22:49,347 - Oh, jo. 619 00:22:49,348 --> 00:22:51,307 - [qesh] Nuk kam për të bërë ndonjë gjë me të. 620 00:22:51,308 --> 00:22:52,683 Ajo qëndron vetëm në oborr. 621 00:22:52,684 --> 00:22:53,976 Prerë në gjashtë muaj më vonë - 622 00:22:53,977 --> 00:22:55,603 - Keith, e bën këtë macja jeton me ju? 623 00:22:55,604 --> 00:22:57,438 - Sapo e lashë brenda ajo është si, 624 00:22:57,439 --> 00:22:58,523 oh, po, kjo është e lezetshme. 625 00:22:58,524 --> 00:22:59,607 Unë mendoj se do të qëndroj. 626 00:22:59,608 --> 00:23:01,025 Ajo nuk është larguar shtëpinë që nga. 627 00:23:01,026 --> 00:23:03,236 - [qesh] Oh, kjo është shumë e ëmbël. 628 00:23:03,237 --> 00:23:04,904 Njerëzit zakonisht shkojnë për qen, 629 00:23:04,905 --> 00:23:06,447 por lexova ky artikull që thoshte 630 00:23:06,448 --> 00:23:08,199 meshkujt që preferojnë personaliteti i maces priren 631 00:23:08,200 --> 00:23:09,784 të jesh më i dashur dhe i durueshëm. 632 00:23:09,785 --> 00:23:11,536 - Epo, kjo bën kuptim pasi macet janë 633 00:23:11,537 --> 00:23:13,955 të guximshëm dhe të pavarur, si ne. 634 00:23:13,956 --> 00:23:15,289 [të qeshura] 635 00:23:15,290 --> 00:23:16,874 Wesley i do qentë. 636 00:23:16,875 --> 00:23:18,626 - Ata janë miku më i mirë i njeriut. 637 00:23:18,627 --> 00:23:20,628 Shiko, unë do të pi një pije. A dëshiron dikush ndonjë gjë? 638 00:23:20,629 --> 00:23:22,255 - Po, do të marr një tjetër. faleminderit. 639 00:23:22,256 --> 00:23:25,633 [muzikë optimiste] 640 00:23:25,634 --> 00:23:28,219 [vëllim xhami] 641 00:23:28,220 --> 00:23:30,721 - Faleminderit të gjithëve që erdhët dhe për mbështetjen 642 00:23:30,722 --> 00:23:32,223 kjo bamirësi e mrekullueshme. 643 00:23:32,224 --> 00:23:34,308 Ju lutemi hidhini një sy në artikujt e ankandit 644 00:23:34,309 --> 00:23:36,018 dhe ofertoni bujarisht. 645 00:23:36,019 --> 00:23:38,729 Çdo qindarkë shkon për një kauzë shumë të denjë. 646 00:23:38,730 --> 00:23:41,607 [duartrokitje] 647 00:23:41,608 --> 00:23:42,900 - Dëshironi një pije tjetër? 648 00:23:42,901 --> 00:23:44,402 - Ju lutem. 649 00:23:44,403 --> 00:23:46,279 Unë do të pyes kuzhinën për të bërë një pjatë për Miles 650 00:23:46,280 --> 00:23:48,656 dhe të dashurën e tij për të marrë kthehen në dhomën e tyre. 651 00:23:48,657 --> 00:23:50,241 - [psherëtij] I kam zili. 652 00:23:50,242 --> 00:23:51,826 - Oh. 653 00:23:51,827 --> 00:23:54,662 - Sepse pres me padurim për të qenë vetëm me ju 654 00:23:54,663 --> 00:23:56,122 në dhomë më vonë, në rregull? 655 00:23:56,123 --> 00:23:57,540 Pas kësaj ngjarje të mrekullueshme, sigurisht. 656 00:23:57,541 --> 00:23:58,916 - Shpëtim i mirë. 657 00:23:58,917 --> 00:24:00,501 [qesh] 658 00:24:00,502 --> 00:24:05,339 - ♪ Nuk të mbetet asgjë pasi te grabit qorre ♪ 659 00:24:05,340 --> 00:24:07,383 - Hej. Më falni që jam vonë. 660 00:24:07,384 --> 00:24:09,385 Rezulton se zihet lart ky fustan ishte 661 00:24:09,386 --> 00:24:11,053 pak më sfiduese nga sa mendoja. 662 00:24:11,054 --> 00:24:12,930 - Epo, të thashë, ju duhet ta merrni me qetësi sot. 663 00:24:12,931 --> 00:24:14,682 - E di, dhe kishe të drejtë. 664 00:24:14,683 --> 00:24:16,017 Jeni të lumtur? 665 00:24:16,018 --> 00:24:17,727 Tani, çfarë jemi ne do të bëj së pari, 666 00:24:17,728 --> 00:24:19,770 llumi mbi artikujt e ankandit nuk mund të përballojmë 667 00:24:19,771 --> 00:24:21,731 apo qejf me ëmbëlsira me gaforre? 668 00:24:21,732 --> 00:24:24,067 - Çfarë të duash. 669 00:24:25,110 --> 00:24:26,235 - A është gjithçka në rregull? 670 00:24:26,236 --> 00:24:27,945 - Sigurisht, pse? - Nuk e di. 671 00:24:27,946 --> 00:24:29,363 Dukesh pak i çmendur. 672 00:24:29,364 --> 00:24:31,073 Dhe e bëre edhe këtë mëngjes. 673 00:24:31,074 --> 00:24:32,950 - Unë jam mirë. 674 00:24:32,951 --> 00:24:35,036 - Po të shkojmë të marrim pak ajër? 675 00:24:35,037 --> 00:24:37,663 ♪ ♪ 676 00:24:37,664 --> 00:24:39,373 Në rregull. 677 00:24:39,374 --> 00:24:41,584 Derdhni atë. 678 00:24:41,585 --> 00:24:44,378 - Nuk ka asgjë për të thënë. 679 00:24:44,379 --> 00:24:47,673 Jo, ju nuk dëshironi të keni kjo bisedë këtu. 680 00:24:47,674 --> 00:24:48,674 - Mirë. 681 00:24:48,675 --> 00:24:50,051 Epo, tani jam vërtet i shqetësuar. 682 00:24:50,052 --> 00:24:51,260 Çfarë po ndodh me ju? 683 00:24:51,261 --> 00:24:53,013 - Jo, nuk është me mua. 684 00:24:54,264 --> 00:24:55,514 Është me ju. 685 00:24:55,515 --> 00:24:58,017 [muzikë e tensionuar] 686 00:24:58,018 --> 00:24:59,227 - Ku e ke marrë këtë? 687 00:24:59,228 --> 00:25:01,270 - Nga xhaketa jote, në spital. 688 00:25:01,271 --> 00:25:03,814 Bejli, ju jeni duke komunikuar me një vrasës. 689 00:25:03,815 --> 00:25:04,899 Si munde ti? 690 00:25:04,900 --> 00:25:06,108 - Kush po pyet? 691 00:25:06,109 --> 00:25:07,693 Burri im apo polic? 692 00:25:07,694 --> 00:25:09,570 - Oh. 693 00:25:09,571 --> 00:25:11,113 [Pikjet e telefonit] 694 00:25:11,114 --> 00:25:13,866 Hej! 695 00:25:13,867 --> 00:25:15,952 - Njeriu që me terrorizoi per vite me rradhe 696 00:25:15,953 --> 00:25:18,871 u arratis nga burgu, qe synon te me vrase, 697 00:25:18,872 --> 00:25:20,790 kështu që dërgova një mesazh të pamatur. 698 00:25:20,791 --> 00:25:23,584 Si nuk e kuptove cfare po me kalonte ne koke? 699 00:25:23,585 --> 00:25:24,752 - Një tekst i pamatur? 700 00:25:24,753 --> 00:25:26,379 Ky është konspiracion kriminal. 701 00:25:26,380 --> 00:25:28,297 Bejli, mund të jesh arrestuar për këtë. 702 00:25:28,298 --> 00:25:30,883 - Jo kur e vetmja provë është në një mijë copë. 703 00:25:30,884 --> 00:25:33,928 - Si mundesh ta mbaj këtë nga unë? 704 00:25:33,929 --> 00:25:36,097 Mendova se ramë dakord nuk ka më sekrete. 705 00:25:36,098 --> 00:25:38,599 - Sepse kisha frikë se do të më gjykoje. 706 00:25:38,600 --> 00:25:40,559 Por unë shpresoja që do të akoma 707 00:25:40,560 --> 00:25:42,770 kam shpinën sido që të jetë. 708 00:25:42,771 --> 00:25:45,481 - Bejli-- - Jo, po shkoj në shtëpi. 709 00:25:45,482 --> 00:25:46,732 I vetëm. 710 00:25:46,733 --> 00:25:49,735 [muzikë e zymtë] 711 00:25:49,736 --> 00:25:51,697 ♪ ♪ 712 00:25:55,117 --> 00:25:57,952 - E kisha lart kutinë e kuzhinës pak nga gjithçka. 713 00:25:57,953 --> 00:25:59,787 - Oh, ju jeni shumë i sjellshëm, Zonja Luna. 714 00:25:59,788 --> 00:26:01,789 Kamilla dhe unë e vlerësojmë atë. 715 00:26:01,790 --> 00:26:04,125 - Si është gjuetia për një vend për të jetuar do? 716 00:26:04,126 --> 00:26:05,626 - Oh, jo mirë. 717 00:26:05,627 --> 00:26:08,629 Gjithçka është kaq e shtrenjtë, dhe ne nuk kemi asnjë kursim. 718 00:26:08,630 --> 00:26:10,423 Sinqerisht, Nuk jam i sigurt se çfarë të bëj. 719 00:26:10,424 --> 00:26:11,924 Ajo sakrifikoi shumë për mua. 720 00:26:11,925 --> 00:26:13,926 Unë--E urrej idenë e dështimit të saj. 721 00:26:13,927 --> 00:26:15,303 - Epo, nuk po e dështon. 722 00:26:15,304 --> 00:26:18,180 Ju po ndërtoni një jetë së bashku, dhe kjo është e vështirë. 723 00:26:18,181 --> 00:26:20,100 Nuk më intereson sa para keni hyrë në bankë. 724 00:26:22,561 --> 00:26:24,146 Çfarë? 725 00:26:25,397 --> 00:26:26,647 - Nuk duhet të them. 726 00:26:26,648 --> 00:26:28,233 - Mund të më thuash. 727 00:26:29,443 --> 00:26:31,277 - Thjesht, ne - e kemi bashkë kur do të isha 728 00:26:31,278 --> 00:26:32,987 një milioner që rikthehet. 729 00:26:32,988 --> 00:26:37,325 Dhe ajo qëndroi me mua kur I hodha të gjitha, kështu që unë... 730 00:26:37,326 --> 00:26:39,327 I kam shumë borxh asaj. 731 00:26:39,328 --> 00:26:42,414 - Por ti nuk je brenda dashuri me të më. 732 00:26:44,166 --> 00:26:46,292 Kjo është e vështirë. 733 00:26:46,293 --> 00:26:48,836 Por nëse është kështu vërtet ndjehesh, 734 00:26:48,837 --> 00:26:52,924 atëherë çfarë i detyrohesh asaj është e vërteta. 735 00:26:56,261 --> 00:26:57,928 - [nuhat] 736 00:26:57,929 --> 00:27:01,223 [bip dera] 737 00:27:01,224 --> 00:27:02,350 Hej, zemër. 738 00:27:02,351 --> 00:27:03,601 - Oh, faleminderit. 739 00:27:03,602 --> 00:27:05,896 Unë jam i uritur. 740 00:27:08,982 --> 00:27:11,692 - Çdo drejtim i ri në ... në frontin e punës? 741 00:27:11,693 --> 00:27:15,071 - Epo, mendoj se mund ta arrij një punë në Sonic lokale. 742 00:27:15,072 --> 00:27:16,906 Epo, duke qenë kështu vendndodhjen Sweetwater do 743 00:27:16,907 --> 00:27:18,240 më jep nota të larta. 744 00:27:18,241 --> 00:27:22,495 Por më e afërta është në Anaheim. 745 00:27:22,496 --> 00:27:23,704 A është afër? 746 00:27:23,705 --> 00:27:25,289 - Jo, nuk është. 747 00:27:25,290 --> 00:27:27,875 - [psherëtin] Si je? jetoni pa Sonic? 748 00:27:27,876 --> 00:27:29,210 Zoti. 749 00:27:29,211 --> 00:27:32,588 [qesh] 750 00:27:32,589 --> 00:27:34,006 Çfarë? 751 00:27:34,007 --> 00:27:35,424 - Jo, asgjë. 752 00:27:35,425 --> 00:27:37,843 Le të hamë. 753 00:27:37,844 --> 00:27:40,513 - A po ndodh diçka me Nolanin dhe Bejlin? 754 00:27:40,514 --> 00:27:41,972 - Nuk e di. Pse? 755 00:27:41,973 --> 00:27:43,641 - Epo, ajo u largua pa të. 756 00:27:43,642 --> 00:27:45,059 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 757 00:27:45,060 --> 00:27:46,477 [Johnny Adams' "Lloji juaj i dashurisë"] 758 00:27:46,478 --> 00:27:50,398 - ♪ lloji juaj i dashurisë, e dashur ♪ 759 00:27:50,399 --> 00:27:52,316 - Mos e bëj këtë. 760 00:27:52,317 --> 00:27:53,484 - Të bëj çfarë? 761 00:27:53,485 --> 00:27:55,236 - Mos me shiko keshtu. 762 00:27:55,237 --> 00:27:57,488 - Do të preferonit 763 00:27:57,489 --> 00:27:58,739 - Oh, Zoti im. 764 00:27:58,740 --> 00:28:00,241 Ju jeni vërtet të mirë në këtë. 765 00:28:00,242 --> 00:28:01,784 - Vite përvojë. 766 00:28:01,785 --> 00:28:05,287 - Mirë, kjo është më e trishta Festa e Shën Valentinit ndonjëherë. 767 00:28:05,288 --> 00:28:06,372 - Nuk ka burra të përshtatshëm? 768 00:28:06,373 --> 00:28:07,915 - Oh, jo, një ton. 769 00:28:07,916 --> 00:28:09,834 Përveçse sapo të gjejnë Unë jam motra e Tim Bradford, 770 00:28:09,835 --> 00:28:12,294 ata bëjnë një justifikim dhe dorëzani. 771 00:28:12,295 --> 00:28:14,046 Unë mendoj se ata kanë frikë nga ju. 772 00:28:14,047 --> 00:28:15,923 Kështu që unë thirra Rakelën, dhe ne do të marrim një pije. 773 00:28:15,924 --> 00:28:17,341 A doni të vini? 774 00:28:17,342 --> 00:28:18,884 - Oh, ua, motra ime dhe ime dy ish jashtë në qytet. 775 00:28:18,885 --> 00:28:20,094 Çfarë mund të shkojë keq? 776 00:28:20,095 --> 00:28:21,095 - Jo, duhet të kaloj. 777 00:28:21,096 --> 00:28:22,430 Unë kam një turn të hershëm. 778 00:28:22,431 --> 00:28:24,932 Dhe unë dhe Celina morëm një suitë Galentine, kështu që... 779 00:28:24,933 --> 00:28:27,393 - Mendoj se e Galentinit tuaj suita është gati të bëhet 780 00:28:27,394 --> 00:28:29,563 një suitë lidhëse shumë shpejt. 781 00:28:30,814 --> 00:28:31,772 - Oh, Zoti im. 782 00:28:31,773 --> 00:28:32,940 - Shihemi më vonë. 783 00:28:32,941 --> 00:28:34,859 - Mirupafshim. 784 00:28:34,860 --> 00:28:36,026 [qesh] 785 00:28:36,027 --> 00:28:37,528 - Epo, unë jam nisur. 786 00:28:37,529 --> 00:28:39,029 Nëse dikush ka nevojë për një dhomë sonte, mund ta kenë atë. 787 00:28:39,030 --> 00:28:40,448 - Epo, mirë, duro. 788 00:28:40,449 --> 00:28:42,616 A është gjithçka në rregull? 789 00:28:42,617 --> 00:28:44,243 - Jo në të vërtetë, jo. 790 00:28:44,244 --> 00:28:48,289 - [duke bërtitur në spanjisht] 791 00:28:48,290 --> 00:28:51,041 - Çfarë po ndodh? 792 00:28:51,042 --> 00:28:52,793 Celina, për çfarë bëhet fjalë? 793 00:28:52,794 --> 00:28:54,170 - Ai shkoi në stacion për një përditësim, 794 00:28:54,171 --> 00:28:56,047 dhe i tha dikush të gjithë ishim në një festë. 795 00:29:03,305 --> 00:29:05,473 - thuaji Klaudia është prioriteti ynë. 796 00:29:05,474 --> 00:29:07,809 Shikoni, LAPD nuk mbyllet kurrë. 797 00:29:17,319 --> 00:29:18,736 - Unë do ta kthej atë në hotelin e tij. 798 00:29:18,737 --> 00:29:20,154 - Mirë, mirë, Unë duhet të shkoj me ju. 799 00:29:20,155 --> 00:29:21,739 - Jo, jo, jo. Nata ime tashmë është shkatërruar. 800 00:29:21,740 --> 00:29:22,990 Nuk ka kuptim të shkatërrosh tëndin. 801 00:29:22,991 --> 00:29:24,534 Thuaji që do t'i bëj një udhëtim. 802 00:29:27,162 --> 00:29:29,705 - Sigurisht. Pikërisht në këtë mënyrë. 803 00:29:29,706 --> 00:29:32,333 [muzikë e zymtë] 804 00:29:32,334 --> 00:29:34,001 - [shfryn] 805 00:29:34,002 --> 00:29:35,419 - Pra, a jemi gati ta thërrasim? 806 00:29:35,420 --> 00:29:36,962 - Oh, më shumë se gati. 807 00:29:36,963 --> 00:29:38,839 Le të ngjitemi në dhomën tonë dhe hiqni këto rroba të bukura. 808 00:29:38,840 --> 00:29:40,716 - Oh. - Po, për atë ... 809 00:29:40,717 --> 00:29:43,052 I dhashë Grahamit çelësin e dhomës sonë. 810 00:29:43,053 --> 00:29:44,678 Epo, ai dhe Gretchen po e goditnin. 811 00:29:44,679 --> 00:29:46,180 Ata donin diku të rri jashtë. 812 00:29:46,181 --> 00:29:48,140 - Pra ju dhatë ata shtrati im i hotelit? 813 00:29:48,141 --> 00:29:49,683 Ata janë beqarë që jetojnë vetëm. 814 00:29:49,684 --> 00:29:50,851 Ata mund të shkojnë kudo. 815 00:29:50,852 --> 00:29:52,061 - Uh, doje ata të lidhin. 816 00:29:52,062 --> 00:29:53,854 Unë thjesht isha duke qenë një partner i mirë në krim. 817 00:29:53,855 --> 00:29:55,231 - Ai të ka marrë atje. 818 00:29:55,232 --> 00:29:56,524 - Mm-hmm. 819 00:29:56,525 --> 00:29:59,193 Hajde. 820 00:29:59,194 --> 00:30:01,070 - [qesh] 821 00:30:01,071 --> 00:30:02,196 [xhami thyhet] 822 00:30:02,197 --> 00:30:03,572 - Nuk dua të shkoj në shtëpi. 823 00:30:03,573 --> 00:30:05,241 nuk kam mbaruar me pijen time, Anita. 824 00:30:05,242 --> 00:30:06,325 - E di, por ti the qe ishe... 825 00:30:06,326 --> 00:30:07,743 - A ka ndonjë problem këtu? 826 00:30:07,744 --> 00:30:09,203 [muzikë optimiste] 827 00:30:09,204 --> 00:30:11,080 - Nuk ka problem. 828 00:30:11,081 --> 00:30:12,414 Pse nuk e ke problem biznesi juaj i mallkuar? 829 00:30:12,415 --> 00:30:14,708 - Oh, zotëri, ju keni kishte aq shumë për të pirë. 830 00:30:14,709 --> 00:30:16,085 Jeni në një dhomë plot me policë. 831 00:30:16,086 --> 00:30:18,254 - Pra? - Pra, uleni atë një shkallë. 832 00:30:18,255 --> 00:30:20,548 - Pse nuk sillni është pak më poshtë, a? 833 00:30:20,549 --> 00:30:21,549 - Tedi! 834 00:30:21,550 --> 00:30:23,050 [xhami thyhet] 835 00:30:23,051 --> 00:30:24,718 - Unë nuk... - Oh, Zoti im! 836 00:30:24,719 --> 00:30:26,387 Tedi, jo! 837 00:30:26,388 --> 00:30:28,889 - [grimë] 838 00:30:28,890 --> 00:30:31,141 [muzikë e tensionuar] 839 00:30:31,142 --> 00:30:32,309 - Telefononi dërgimin. 840 00:30:32,310 --> 00:30:34,061 Dhe merrni një njësi këtu për ta marrë atë. 841 00:30:34,062 --> 00:30:35,479 - Oh, uau. 842 00:30:35,480 --> 00:30:37,898 - Ata mund ta citojnë atë një 6-47-F kur ai është i kthjellët. 843 00:30:37,899 --> 00:30:40,651 - Anita, ti më mirë shkoni direkt në shtëpi. 844 00:30:40,652 --> 00:30:43,237 Dhe kur të thërras, me mire pergjigju. 845 00:30:43,238 --> 00:30:45,198 [grimat] 846 00:30:46,866 --> 00:30:49,577 - Më vjen shumë keq. 847 00:30:49,578 --> 00:30:51,120 Ai zemërohet kur pi. 848 00:30:51,121 --> 00:30:52,580 Nuk e ka fjalën. - Mirë. 849 00:30:52,581 --> 00:30:54,206 Epo, ai sapo sulmoi një polic, kështu që ai do të ketë 850 00:30:54,207 --> 00:30:55,583 për ta fjetur në paraburgim. 851 00:30:55,584 --> 00:30:57,209 Ju mund ta merrni atë në mëngjes. 852 00:30:57,210 --> 00:30:58,336 - Po. 853 00:31:00,046 --> 00:31:01,922 - Dëgjo, do të të nxjerrim jashtë. Hajde. 854 00:31:01,923 --> 00:31:03,924 - Faleminderit. - Mm-hmm. 855 00:31:03,925 --> 00:31:05,426 - A jeni mirë? - Po. 856 00:31:05,427 --> 00:31:07,094 Po, do të jem mirë. - Prit. 857 00:31:07,095 --> 00:31:08,596 Ju keni një prerje në pjesën e pasme të qafës. 858 00:31:08,597 --> 00:31:10,347 - Do të dërgoj një çantë të ndihmës së parë deri në dhomën tuaj. 859 00:31:10,348 --> 00:31:11,432 Cili është numri? 860 00:31:11,433 --> 00:31:13,892 - Është 503. 861 00:31:13,893 --> 00:31:14,977 - Do të dal dhe do të të ndihmoj. 862 00:31:14,978 --> 00:31:16,186 - Do t'ia dalim. - Çfarë? Nr. 863 00:31:16,187 --> 00:31:17,521 Është në anën e pasme të qafës tuaj. 864 00:31:17,522 --> 00:31:19,481 Ju as nuk mund ta shihni atë. 865 00:31:19,482 --> 00:31:20,942 [bip dera] 866 00:31:25,280 --> 00:31:26,530 Në rregull. 867 00:31:26,531 --> 00:31:28,198 Hiqe këmishën kështu Unë mund të shoh nëse xhami 868 00:31:28,199 --> 00:31:30,118 të prerë kudo tjetër. 869 00:31:37,917 --> 00:31:39,294 - [rënkon] 870 00:31:43,048 --> 00:31:44,423 Oh. 871 00:31:44,424 --> 00:31:45,883 - Je mirë, djalë i ashpër? 872 00:31:45,884 --> 00:31:48,093 - Po. - Mirë. 873 00:31:48,094 --> 00:31:49,637 - Ne rregull, cila është prognoza? 874 00:31:49,638 --> 00:31:50,929 A do të jetoj? 875 00:31:50,930 --> 00:31:53,808 - Fatkeqësisht, po. 876 00:31:55,769 --> 00:31:57,854 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 877 00:32:02,400 --> 00:32:03,817 Ne nuk duhet. 878 00:32:03,818 --> 00:32:05,319 ["Anijet kaluese" të Ethelit] 879 00:32:05,320 --> 00:32:06,737 - E di. 880 00:32:06,738 --> 00:32:13,870 ♪ ♪ 881 00:32:16,247 --> 00:32:20,084 - ♪ Shpejt si një kometë ♪ 882 00:32:20,085 --> 00:32:23,754 ♪ Mund të largohem së shpejti ♪ 883 00:32:23,755 --> 00:32:27,508 ♪ Kur nuk ka kohë ♪ 884 00:32:27,509 --> 00:32:31,345 ♪ Për të humbur ♪ 885 00:32:31,346 --> 00:32:35,182 ♪ Mos më kaloni ♪ 886 00:32:35,183 --> 00:32:38,269 ♪ Mos ti ♪ 887 00:32:41,147 --> 00:32:43,525 [zogjtë cicërijnë] 888 00:32:59,290 --> 00:33:02,042 - Unë jam zgjuar. 889 00:33:02,043 --> 00:33:03,544 - E drejta. 890 00:33:03,545 --> 00:33:05,587 Sigurisht që jeni. 891 00:33:05,588 --> 00:33:07,881 Ngrihu në orën 5:00, si gjel. 892 00:33:07,882 --> 00:33:09,425 më kujtohet. 893 00:33:09,426 --> 00:33:11,552 - [psherëtij] 894 00:33:11,553 --> 00:33:14,848 Kështu që ju doni të flisni tani apo te porosisni fillimisht kafen? 895 00:33:16,725 --> 00:33:18,809 - A duhet të flasim? 896 00:33:18,810 --> 00:33:21,228 Dua të them, kjo ndjehet vetëm si një rast klasik 897 00:33:21,229 --> 00:33:25,358 të ditës së të dashuruarve ish seksi, apo jo? 898 00:33:26,818 --> 00:33:28,277 - Po. 899 00:33:28,278 --> 00:33:29,820 Po, plotësisht. 900 00:33:29,821 --> 00:33:32,614 Vetëm një moment i vetëm në kohë, 901 00:33:32,615 --> 00:33:36,326 ndihmuar nga alkooli dhe triazh pa këmishë. 902 00:33:36,327 --> 00:33:37,619 - E drejta. 903 00:33:37,620 --> 00:33:39,204 Po, dhe tani është në pamjen tonë të pasme, 904 00:33:39,205 --> 00:33:43,208 dhe ne mund të kthehemi në normalitet. 905 00:33:43,209 --> 00:33:44,711 - E shkëlqyeshme. 906 00:33:46,463 --> 00:33:48,172 - E shkëlqyeshme. 907 00:33:48,173 --> 00:33:51,717 Mirë, mirë, unë do të përfundoni përgatitjen 908 00:33:51,718 --> 00:33:53,385 në dhomën time. 909 00:33:53,386 --> 00:33:56,472 Shpresojmë që Scott të ketë tashmë është pastruar, kështu që ... 910 00:33:56,473 --> 00:34:00,893 në rregull. [pastron fytin] 911 00:34:00,894 --> 00:34:02,478 - Uh, Lucy. 912 00:34:02,479 --> 00:34:05,689 [muzikë e lehtë] 913 00:34:05,690 --> 00:34:08,066 Do të shihemi në stacion. 914 00:34:08,067 --> 00:34:10,277 ♪ ♪ 915 00:34:10,278 --> 00:34:12,154 - Shihemi në stacion. 916 00:34:12,155 --> 00:34:19,287 ♪ ♪ 917 00:34:29,547 --> 00:34:31,965 - [shfryn] Ajo dhomë e miqve është arktike. 918 00:34:31,966 --> 00:34:35,385 Pse askush nuk më ka thënë? 919 00:34:35,386 --> 00:34:37,013 Bejli. 920 00:34:38,348 --> 00:34:39,973 Bejli, ne me të vërtetë duhet të flasim. 921 00:34:39,974 --> 00:34:42,142 - Nuk kam asgjë për të shtuar për atë që thashë mbrëmë. 922 00:34:42,143 --> 00:34:44,102 Kur të jesh gati të kërkosh falje, 923 00:34:44,103 --> 00:34:45,479 Unë do të dëgjoj. [trokitje në derë] 924 00:34:45,480 --> 00:34:46,814 - E dini, faktin se je inatosur me mua 925 00:34:46,815 --> 00:34:48,273 disi ma merr mendjen. 926 00:34:48,274 --> 00:34:49,817 - Fakti që ti po me gjykon 927 00:34:49,818 --> 00:34:52,778 në vend të empatisë po fryn timen. 928 00:34:52,779 --> 00:34:55,155 - Tech gjeti Claudia's tekstet e fshira mbrëmë, 929 00:34:55,156 --> 00:34:57,491 dhe ato me Vajza e Anton Petrovich 930 00:34:57,492 --> 00:34:59,326 janë shumë ndriçues. 931 00:34:59,327 --> 00:35:01,161 - Duhet të shkoj. 932 00:35:01,162 --> 00:35:02,371 - Më vjen keq. 933 00:35:02,372 --> 00:35:04,039 A po ndërpres diçka? 934 00:35:04,040 --> 00:35:06,584 - Po, por vazhdo. 935 00:35:07,961 --> 00:35:11,171 - Mila është në thelb një zog në një kafaz të praruar. 936 00:35:11,172 --> 00:35:14,174 Ajo nuk ka patentë, nuk ka miq, apo ndonjë liri fare. 937 00:35:14,175 --> 00:35:16,009 Ajo u përpoq të ikte në vitin 2020, 938 00:35:16,010 --> 00:35:18,053 por kur babai i saj e kapi, ai e kishte kryer atë 939 00:35:18,054 --> 00:35:20,806 në një azil të çmendurve ruse për dhjetë muaj. 940 00:35:20,807 --> 00:35:23,016 - Kështu e pa Klaudia si po trajtohej ajo 941 00:35:23,017 --> 00:35:24,184 dhe u përpoq ta ndihmonte? 942 00:35:24,185 --> 00:35:25,352 - Është më shumë se kaq. 943 00:35:25,353 --> 00:35:26,854 Ata janë të dashuruar. 944 00:35:26,855 --> 00:35:29,022 Po, Klaudia e fshiu atë i dërgoi mesazhe dhe ia fiku telefonin, 945 00:35:29,023 --> 00:35:30,858 sepse ajo dhe Mila ishin do të ikë, 946 00:35:30,859 --> 00:35:33,443 por ata ishin të tmerruar nga Mila babai do të vinte pas tyre. 947 00:35:33,444 --> 00:35:35,362 - Pra, është e mundur Klaudia është ende gjallë. 948 00:35:35,363 --> 00:35:36,572 [gumëzhima e telefonit] 949 00:35:36,573 --> 00:35:38,282 John Nolan. - Oficeri Nolan, 950 00:35:38,283 --> 00:35:39,867 është Breti, portieri nga dje. 951 00:35:39,868 --> 00:35:41,451 Djemtë e zotit Petrovich sapo futur 952 00:35:41,452 --> 00:35:42,578 vajzën e tij dhe vajzën ju po kërkoni. 953 00:35:42,579 --> 00:35:44,121 Ata u rrahën të gjithë. 954 00:35:44,122 --> 00:35:46,039 [muzikë dramatike] 955 00:35:46,040 --> 00:35:48,793 [bisedë me radio] 956 00:35:50,128 --> 00:35:51,420 - 7-Adam-100. 957 00:35:51,421 --> 00:35:53,046 Më duhet një RA për një viktimë mashkull me një dëmtim në kokë. 958 00:35:53,047 --> 00:35:54,590 - Çfarë ndodhi? 959 00:35:54,591 --> 00:35:57,050 - Ky djalë hyri duke bërtitur unë në spanjisht për Claudia. 960 00:35:57,051 --> 00:35:58,635 Më goditi me levë kur i thashë 961 00:35:58,636 --> 00:36:00,387 Nuk mund ta lija të ngjitej lart. 962 00:36:00,388 --> 00:36:02,055 - Babai i Klaudias. - Sa kohë më parë? 963 00:36:02,056 --> 00:36:03,390 - Më pak se një minutë. 964 00:36:03,391 --> 00:36:06,268 ♪ ♪ 965 00:36:06,269 --> 00:36:07,728 [bie zilja e derës] 966 00:36:07,729 --> 00:36:10,814 ♪ ♪ 967 00:36:10,815 --> 00:36:12,566 - [Bërtet] 968 00:36:12,567 --> 00:36:13,859 Klaudia! 969 00:36:13,860 --> 00:36:14,943 - Baba! 970 00:36:14,944 --> 00:36:17,946 [muzikë dramatike] 971 00:36:17,947 --> 00:36:19,531 ♪ ♪ 972 00:36:19,532 --> 00:36:20,616 Jo! 973 00:36:20,617 --> 00:36:21,950 [të shtëna me armë] 974 00:36:21,951 --> 00:36:23,827 - [duke bërtitur] 975 00:36:23,828 --> 00:36:26,788 - [duke bërtitur] 976 00:36:26,789 --> 00:36:28,874 [të shtëna me armë] 977 00:36:28,875 --> 00:36:31,752 - [grimë] 978 00:36:31,753 --> 00:36:33,170 - [bërtit] 979 00:36:33,171 --> 00:36:34,505 - [grimë] 980 00:36:35,590 --> 00:36:37,675 - [rrëmujë, gulçim] 981 00:36:38,801 --> 00:36:40,302 - Hej. 982 00:36:40,303 --> 00:36:41,553 - 7-Adam-100. 983 00:36:41,554 --> 00:36:42,763 Të shtëna të shtëna, dy poshtë. Kodi-4. 984 00:36:42,764 --> 00:36:44,139 Dërgoni RA shtesë. 985 00:36:44,140 --> 00:36:45,599 - A do të jetë mirë? 986 00:36:45,600 --> 00:36:47,684 - Po, duket si e pastër qëlluan përmes dhe përmes. 987 00:36:47,685 --> 00:36:49,145 Ambulanca është rrugës. 988 00:36:56,653 --> 00:36:57,903 - Ai nuk do të hyjë problem për këtë, është ai? 989 00:36:57,904 --> 00:36:59,154 - Jo, jo. 990 00:36:59,155 --> 00:37:00,698 Nisur nga rrethanat, jo. 991 00:37:07,330 --> 00:37:08,622 - Ata po martohen. 992 00:37:08,623 --> 00:37:09,873 - Oh. 993 00:37:09,874 --> 00:37:11,583 - Është si një fund i lumtur, si një libër me tregime. 994 00:37:11,584 --> 00:37:14,586 - Po, por në librat me tregime ka shumë më pak gjak. 995 00:37:14,587 --> 00:37:17,173 [muzikë e lehtë] 996 00:37:20,468 --> 00:37:21,969 - Të gjitha gjërat u ndanë në spital? 997 00:37:21,970 --> 00:37:22,844 - Epo, po. 998 00:37:22,845 --> 00:37:24,304 Operacioni i Sebastianit shkoi mirë. 999 00:37:24,305 --> 00:37:25,806 Klaudia mezi e ka la anën e tij. 1000 00:37:25,807 --> 00:37:28,266 Ajo ndihet fajtore për mesazhet atë dhe duke i kërkuar ndihmë. 1001 00:37:28,267 --> 00:37:29,810 [tingëllon telefoni] Por ai duhet të shkarkohet 1002 00:37:29,811 --> 00:37:31,561 në një ditë apo më shumë. 1003 00:37:31,562 --> 00:37:33,230 Si shkoi përmbledhja te shkosh me Milen? 1004 00:37:33,231 --> 00:37:35,315 - Epo, federatat hynë brenda. 1005 00:37:35,316 --> 00:37:38,193 Ajo u tha atyre se ku trupat figurative u varrosën, 1006 00:37:38,194 --> 00:37:40,112 dhe disa fjalë për fjalë. 1007 00:37:40,113 --> 00:37:42,656 Në kohën kur ajo mbaroi, Garza nuk mund të pushonte së buzëqeshuri. 1008 00:37:42,657 --> 00:37:43,949 - Mm. 1009 00:37:43,950 --> 00:37:45,117 - Ai i premtoi se do ta bënte kurrë nuk duhet të shqetësoheni 1010 00:37:45,118 --> 00:37:46,326 përsëri për babain e saj. 1011 00:37:46,327 --> 00:37:47,536 [tingëllon telefoni] 1012 00:37:47,537 --> 00:37:49,955 Keni nevojë ta merrni atë? 1013 00:37:49,956 --> 00:37:51,540 - Jo, është - është Scott. 1014 00:37:51,541 --> 00:37:54,126 Unë i thashë që jam duke punuar, por ai nuk do të pushojë së dërguari mesazhe me mua. 1015 00:37:54,127 --> 00:37:56,003 - Oh. Pra, thirrja juaj e thjeshtë pre 1016 00:37:56,004 --> 00:37:57,671 është bërë e ndërlikuar. 1017 00:37:57,672 --> 00:38:00,090 - Mund të kem për fantazmë djalin. 1018 00:38:00,091 --> 00:38:01,425 Duke folur për fantazmat - 1019 00:38:01,426 --> 00:38:02,884 - Si janë gjërat me gruan time? 1020 00:38:02,885 --> 00:38:04,094 - Jo. 1021 00:38:04,095 --> 00:38:07,097 - Përgjigja është, Unë nuk kam asnjë ide. 1022 00:38:07,098 --> 00:38:08,390 - A jeni gati për të shkuar? 1023 00:38:08,391 --> 00:38:09,976 - Pothuajse. 1024 00:38:11,310 --> 00:38:13,854 - Pra, Graham dhe Gretchen me të vërtetë e goditi atë. 1025 00:38:13,855 --> 00:38:15,605 Ajo ka postuar, si, nëntë fotografi me të 1026 00:38:15,606 --> 00:38:17,441 nga mbrëmë. 1027 00:38:17,442 --> 00:38:19,026 - Pse kujdesesh kaq shumë? 1028 00:38:19,027 --> 00:38:20,737 - E dini, unë jo. 1029 00:38:22,947 --> 00:38:25,240 - Ai e kuptoi. 1030 00:38:25,241 --> 00:38:27,868 - Prit, e kuptove çfarë? 1031 00:38:27,869 --> 00:38:30,203 - Këtë Graham e ka një simpati për mua. 1032 00:38:30,204 --> 00:38:31,705 - Prit, çfarë? 1033 00:38:31,706 --> 00:38:34,708 Nëse e dinit, pse jo e mbylle? 1034 00:38:34,709 --> 00:38:36,960 - Sepse ai po punën e saj skandaloze. 1035 00:38:36,961 --> 00:38:39,046 - Ai është i etur për të kënaqur, kështu që po, 1036 00:38:39,047 --> 00:38:40,839 ndonjëherë e përdor në avantazhin tim. 1037 00:38:40,840 --> 00:38:42,799 Sot në mëngjes ai organizoi faturat e urdhrit tim të kërkimit. 1038 00:38:42,800 --> 00:38:44,801 - Mm. Do të doja të kisha një bashkëshort pune. 1039 00:38:44,802 --> 00:38:46,928 - Epo, tani ai është me Gretchen dhe kam humbur ndihmësin tim, 1040 00:38:46,929 --> 00:38:48,638 kështu që nuk mund të shkoj në shtëpi derisa të azhurnova 1041 00:38:48,639 --> 00:38:50,849 raportet e statusit tim të rastit. 1042 00:38:50,850 --> 00:38:53,935 - Epo, po shkoj me "ia vlen". 1043 00:38:53,936 --> 00:38:56,938 [Ocie Elliott's "Aq më pak që dimë"] 1044 00:38:56,939 --> 00:38:58,065 ♪ ♪ 1045 00:38:58,066 --> 00:38:59,232 [bip dera] 1046 00:38:59,233 --> 00:39:02,402 ♪ ♪ 1047 00:39:02,403 --> 00:39:04,905 - Hej. 1048 00:39:04,906 --> 00:39:08,825 Hej, ti e di që nuk kemi për të kontrolluar deri në mëngjes. 1049 00:39:08,826 --> 00:39:09,993 - Po, e di. 1050 00:39:09,994 --> 00:39:11,286 Por, um... 1051 00:39:11,287 --> 00:39:13,872 ♪ ♪ 1052 00:39:13,873 --> 00:39:16,124 Unë po iki sonte. 1053 00:39:16,125 --> 00:39:17,459 - Ua, hë, hë, qi. 1054 00:39:17,460 --> 00:39:18,585 Çfarë? 1055 00:39:18,586 --> 00:39:19,961 - Eja, Miles. 1056 00:39:19,962 --> 00:39:21,379 Unë nuk jam budalla. 1057 00:39:21,380 --> 00:39:23,256 Nuk të kam parë kurrë si serioze për çdo gjë 1058 00:39:23,257 --> 00:39:24,674 siç jeni për këtë punë. 1059 00:39:24,675 --> 00:39:25,759 - Përveç jush. 1060 00:39:25,760 --> 00:39:27,177 - Përfshirë mua. 1061 00:39:27,178 --> 00:39:29,888 Duke qenë polic, 1062 00:39:29,889 --> 00:39:31,890 duke qenë këtu në LA, 1063 00:39:31,891 --> 00:39:34,601 kjo është ëndrra jote, jo e imja. 1064 00:39:34,602 --> 00:39:36,061 Dhe unë mund të them nga e dyta 1065 00:39:36,062 --> 00:39:38,855 që të pashë në stacion, Unë nuk përshtatesha. 1066 00:39:38,856 --> 00:39:41,441 - ♪ Stuhitë mbi mua ♪ 1067 00:39:41,442 --> 00:39:43,026 ♪ ♪ 1068 00:39:43,027 --> 00:39:45,278 - Ke te drejte. 1069 00:39:45,279 --> 00:39:46,530 Futbolli erdhi shumë lehtë. 1070 00:39:46,531 --> 00:39:48,907 E mora si të mirëqenë. 1071 00:39:48,908 --> 00:39:52,077 I hodha të gjitha për shkak Nuk e respektova. 1072 00:39:52,078 --> 00:39:53,620 Por kjo... 1073 00:39:53,621 --> 00:39:55,580 Nuk e kuptova sa e rëndësishme kjo punë ishte 1074 00:39:55,581 --> 00:39:58,291 derisa e nisa, 1075 00:39:58,292 --> 00:40:00,127 derisa fillova të punoja me njerëz që kujdeseshin 1076 00:40:00,128 --> 00:40:02,087 në lidhje me të në një mënyrë të tillë Nuk më interesonte asgjë 1077 00:40:02,088 --> 00:40:04,297 më parë në jetën time. 1078 00:40:04,298 --> 00:40:06,466 ♪ ♪ 1079 00:40:06,467 --> 00:40:07,801 Unë thjesht e urrej atë Unë po të thyej zemrën 1080 00:40:07,802 --> 00:40:09,970 pasi ke sakrifikuar aq shumë për mua. 1081 00:40:09,971 --> 00:40:12,180 - Nuk ishte një sakrificë. 1082 00:40:12,181 --> 00:40:14,850 ♪ ♪ 1083 00:40:14,851 --> 00:40:17,978 Por gjatë gjashtë muajve të fundit, ndërsa ju keni qenë këtu, 1084 00:40:17,979 --> 00:40:19,479 Kam menduar shumë. 1085 00:40:19,480 --> 00:40:22,023 Dhe nuk dua të largohesh nga Teksasi, 1086 00:40:22,024 --> 00:40:25,777 lëri miqtë dhe familjen time për ëndrrën tuaj. 1087 00:40:25,778 --> 00:40:27,779 Unë e meritoj timen. 1088 00:40:27,780 --> 00:40:31,575 - Po. 1089 00:40:31,576 --> 00:40:33,201 Ju bëni. 1090 00:40:33,202 --> 00:40:36,163 ♪ ♪ 1091 00:40:36,164 --> 00:40:38,248 Unë të dua, Camilla. 1092 00:40:38,249 --> 00:40:41,459 ♪ ♪ 1093 00:40:41,460 --> 00:40:43,420 - Edhe unë të dua, Miles. 1094 00:40:43,421 --> 00:40:46,173 ♪ ♪ 1095 00:40:46,174 --> 00:40:48,592 [gërhit] 1096 00:40:48,593 --> 00:40:50,177 ♪ ♪ 1097 00:40:50,178 --> 00:40:52,679 - ♪ A po falemi ♪ 1098 00:40:52,680 --> 00:40:54,097 [ashensori bie] 1099 00:40:54,098 --> 00:40:57,767 ♪ Vetëm duke u përpjekur për të kaluar ♪ 1100 00:40:57,768 --> 00:41:01,354 ♪ Dhe ne po pimë tani ♪ 1101 00:41:01,355 --> 00:41:03,857 ♪ Për të mos qenë blu ♪ 1102 00:41:03,858 --> 00:41:07,360 ♪ ♪ 1103 00:41:07,361 --> 00:41:08,945 - Nuk më vjen keq rreth natës së kaluar. 1104 00:41:08,946 --> 00:41:10,447 - Oh, as unë. 1105 00:41:10,448 --> 00:41:12,115 - Por nuk mundet kurrë të ndodhë përsëri. 1106 00:41:12,116 --> 00:41:13,325 - E di. 1107 00:41:13,326 --> 00:41:14,659 - Për një milion arsye. 1108 00:41:14,660 --> 00:41:16,203 - Domethënë, unë jam në ty zinxhiri komandues, për një. 1109 00:41:16,204 --> 00:41:17,495 - Pikërisht. 1110 00:41:17,496 --> 00:41:20,248 - Plus, unë jam 1111 00:41:20,249 --> 00:41:21,833 ♪ ♪ 1112 00:41:21,834 --> 00:41:24,419 - Po, edhe atë. 1113 00:41:24,420 --> 00:41:25,545 ♪ ♪ 1114 00:41:25,546 --> 00:41:29,341 - Nuk ishte inatosur mbrëmë. 1115 00:41:29,342 --> 00:41:32,761 - Jo, nuk ke qenë patjetër. 1116 00:41:32,762 --> 00:41:35,555 [ashensori bie] 1117 00:41:35,556 --> 00:41:39,267 - ♪ Sa më pak dimë ♪ 1118 00:41:39,268 --> 00:41:43,021 ♪ Sa më pak dimë ♪ 1119 00:41:43,022 --> 00:41:48,109 ♪ A jemi më mirë? aq më pak dimë? ♪ 1120 00:41:48,110 --> 00:41:50,571 [bie zilja e telefonit] 1121 00:42:02,416 --> 00:42:05,669 - Hej, unë do të qëndroj në zjarrfikëse sonte. 1122 00:42:05,670 --> 00:42:06,920 Ndoshta më gjatë. 1123 00:42:06,921 --> 00:42:09,589 nuk e di. 1124 00:42:09,590 --> 00:42:13,134 Që të mos e kuptoni pse, dhe te me gjykosh keshtu, 1125 00:42:13,135 --> 00:42:14,761 une thjesht... 1126 00:42:14,762 --> 00:42:18,598 Nuk e di si ta rregullojmë këtë. 1127 00:42:18,599 --> 00:42:21,686 Ju lutemi rregulloni këtë. 1128 00:42:57,013 --> 00:42:57,638 - Dreqin. 1129 00:42:57,638 --> 00:43:02,638 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 1130 00:42:57,638 --> 00:43:07,638 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV